집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
地震じしんのとき高たかいビルが揺ゆれる　緊急地震速報きんきゅうじしんそくほうで危険きけんを伝つたえる
2023-02-02 15:55:00
번역
HSK acfe 11:02 02/02/2023
0 0
번역 추가
地震じしんのとき高たかいビルが揺ゆれる　緊急地震速報きんきゅうじしんそくほうで危険きけんを伝つたえる
label.tran_page 지진 때 높은 건물이 흔들리는 긴급 지진 속보로 위험을 전한다

気象庁きしょうちょうは震度しんど5弱じゃく以上いじょうの地震じしんを予測よそくしたときに「緊急地震速報きんきゅうじしんそくほう」を出だします

label.tran_page 기상청은 진도 5 이상의 지진을 예측했을 때 ’긴급 지진 속보’를 냅니다
2月がつ1日ついたちから、地震じしんで高たかいビルがゆっくり大おおきく揺ゆれる「長ちょう周期しゅうき地震じしん動どう」も速報そくほうを出だすと決きめました
label.tran_page 2월 1일부터, 지진으로 높은 빌딩이 천천히 크게 흔들리는 「장주기 지진동」도 속보를 내기로 결정했습니다

長周期地震動の4段階レベル

揺ゆれの大おおきさで1から4のレベルがあります

label.tran_page 서 있는 것이 어려운 레벨 3과 손이나 배를 바닥에 붙이지 않으면 움직일 수없는 레벨 4를 예측했을 때 속보를 발행합니다.
立たっているのが難むずかしいレベル3と、手てやお腹なかを床ゆかにつけないと動うごくことができないレベル4を予測よそくしたときに速報そくほうを出だします
label.tran_page 지진이 일어난 곳에서 멀리 떨어져 있어도 높은 건물이 흔들릴 수 있습니다.

地震じしんが起おこったところから遠とおく離はなれていても高たかいビルが揺ゆれることがあります

label.tran_page 이 때문에, 지진에 가까운 장소와는 다른 장소에 나중에 속보를 내는 경우도 있습니다
このため、地震じしんに近ちかい場所ばしょとは別べつの場所ばしょにあとから速報そくほうを出だすこともあります
label.tran_page 기상청에 따르면 2000년부터 지금까지 레벨 3 이상의 장주기 지진동이 있었던 지진은 33회 있었습니다

気象庁きしょうちょうによると、2000年ねんから今いままでにレベル3以上いじょうの長ちょう周期しゅうき地震じしん動どうがあった地震じしんは33回かいありました

label.tran_page 기상청 사람들은 “높은 ​​건물은 가구가 쓰러지거나 움직이면서 매우 위험합니다

気象庁きしょうちょうの人ひとは「高たかいビルは家具かぐが倒たおれたり動うごいたりしてとても危険きけんです

label.tran_page 속보가 나오면 자신을 지켜주세요. 라고 말하고 있습니다
速報そくほうが出でたら自分じぶんを守まもってください」と話はなしています
label.tran_page

label.tran_page