家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
地震じしんのとき高たかいビルが揺ゆれる　緊急地震速報きんきゅうじしんそくほうで危険きけんを伝つたえる
2023-02-02 15:55:00
翻譯
Anonymous 19:02 02/02/2023
0 1
添加翻譯
地震じしんのとき高たかいビルが揺ゆれる　緊急地震速報きんきゅうじしんそくほうで危険きけんを伝つたえる
label.tran_page 高層建築在地震中搖晃。

気象庁きしょうちょうは震度しんど5弱じゃく以上いじょうの地震じしんを予測よそくしたときに「緊急地震速報きんきゅうじしんそくほう」を出だします

label.tran_page 日本氣象廳在預測到地震烈度5級以上的地震時會發布“地震預警”。
2月がつ1日ついたちから、地震じしんで高たかいビルがゆっくり大おおきく揺ゆれる「長ちょう周期しゅうき地震じしん動どう」も速報そくほうを出だすと決きめました
label.tran_page 從2月1日起，我們決定發布關於“長周期地震地面運動”的初步報告，其中高層建築在地震中緩慢而強烈地搖晃。

長周期地震動の4段階レベル

揺ゆれの大おおきさで1から4のレベルがあります

label.tran_page 預測到站立困難的3級、手和肚子不能著地就不能動彈的4級時，將發布突發新聞。
立たっているのが難むずかしいレベル3と、手てやお腹なかを床ゆかにつけないと動うごくことができないレベル4を予測よそくしたときに速報そくほうを出だします
label.tran_page 即使遠離地震發生地，高層建築也會搖晃

地震じしんが起おこったところから遠とおく離はなれていても高たかいビルが揺ゆれることがあります

label.tran_page 因此，可能會晚些時候向地震附近以外的地點發出預警。
このため、地震じしんに近ちかい場所ばしょとは別べつの場所ばしょにあとから速報そくほうを出だすこともあります
label.tran_page 據日本氣象廳統計，自2000年以來，發生了33級以上長周期地震動的地震。

気象庁きしょうちょうによると、2000年ねんから今いままでにレベル3以上いじょうの長ちょう周期しゅうき地震じしん動どうがあった地震じしんは33回かいありました

label.tran_page 日本氣象廳的一位人士說，“高層建築非常危險，因為家具可能會掉落或移動。

気象庁きしょうちょうの人ひとは「高たかいビルは家具かぐが倒たおれたり動うごいたりしてとても危険きけんです

label.tran_page 突發新聞出現時，請保護好自己。”
速報そくほうが出でたら自分じぶんを守まもってください」と話はなしています
label.tran_page

label.tran_page