일본어 뉴스: 広域強盗 “準備できた容疑者から引き渡し”フィリピン司法相

뒤

広域こういき強盗ごうとう “準備じゅんびできた容疑ようぎ者しゃから引き渡ひきわたし”フィリピン司法しほう相しょう

2/2/2023 8:19:41 PM +09:00

번역

yeongdon PARK 20:02 02/02/2023

0 0

번역 추가

広域こういき強盗ごうとう “準備じゅんびできた容疑ようぎ者しゃから引き渡ひきわたし”フィリピン司法しほう相しょう

광역 강도 “준비된 용의자로부터 인도” 필리핀 사법상

国内こくないで相次あいついでいる一連いちれんの広域こういき強盗ごうとう事件じけんで、フィリピンのレムリア司法しほう相しょうは2日にち午後ごご、記者きしゃ団だんに対にたいし、容疑ようぎ者しゃの身柄みがらの引き渡ひきわたしについて「おそらく2人にん、できれば3人にんは、ほかの容疑ようぎ者しゃよりも先さきに決定けっていできるだろう

국내에서 잇따르고 있는 일련의 광역 강도 사건으로, 필리핀의 렘리아 사법상은 2일 오후, 기자단에 대해, 용의자의 신체의 인도에 대해 “아마 2명, 할 수 있으면 3명은, 다른 용의자보다도 먼저 결정할 수 있을 것이다

法律ほうりつを順守じゅんしゅするために、少すこし遅おくれも出でてくるだろう」と述のべ、4人にん全員ぜんいんの引き渡ひきわたしではなく、準備じゅんびができた容疑ようぎ者しゃから先さきに引き渡ひきわたしたい考かんがえを示しめしました

법률을 준수하기 위해 조금 늦게 나올 것이라고 말했다.

そのうえで「これから日本にっぽん政府せいふに連絡れんらくする

게다가 ”앞으로 일본 정부에 연락

できるだけ早はやく動うごけるように望のぞんでいる」と話はなし、引き渡ひきわたしの方針ほうしんについて再度さいど、日本にっぽん政府せいふ側がわと協議きょうぎしたいとしています

가능한 한 빨리 움직일 수 있기를 바랍니다.」

また4人にんのうち2人にんについて今月こんげつ7日にちに再ふたたび審理しんりが行おこなわれることを受うけて「裁判所さいばんしょの判断はんだんに委ゆだねる」と述のべたうえで「すぐに結果けっかを出だしたくても近道ちかみちはなく、手続てつづきに従したがわなければならない」として、裁判所さいばんしょの判断はんだんを尊重そんちょうする姿勢しせいを示しめしました