Japanese News: パンダのシャンシャン　最後の抽せんの申し込みが始まる - Todaii: Easy Japanese

Back

Japanese newspaper

パンダのシャンシャン　最後さいごの抽ちゅうせんの申もうし込こみが始はじまる

2023-02-03 16:00:00

Translation

Anonymous 10:02 25/02/2023

6 0

Irena Šnajdar 13:02 07/02/2023

1 0

Add translation

パンダのシャンシャン　最後さいごの抽ちゅうせんの申もうし込こみが始はじまる

label.tran_page

Shanshan the panda Applications for the final lottery begin

東京とうきょうの上野動物園うえのどうぶつえんにいるパンダのシャンシャンは、今月こんげつ21日にちに中国ちゅうごくに返かえします

label.tran_page

Panda Xiang Xiang at Ueno Zoo in Tokyo will return to China on the 21st of this month

雌めすのシャンシャンは5歳さいで、赤あかちゃんを産うむぐらいの年としになっています

label.tran_page

Female Shan Shan is 5 years old and old enough to give birth

上野動物園うえのどうぶつえんは、たくさんの人ひとが見みに来きて混こむ心配しんぱいがあるため、先月せんげつから、シャンシャンを見みる人ひとを抽ちゅうせんで決きめています

label.tran_page

Since last month, Ueno Zoo has decided by lottery who will see Shan Shan because there are many people who come to see it.

そして3日みっか、最後さいごの2日ふつか間かんの抽ちゅうせんの申もうし込こみを始はじめました

label.tran_page

And on the 3rd, we started applying for the lottery for the last two days

今月こんげつ18日にちと19日にちに見みるための抽ちゅうせんで、当あたるのは1日にちに2600人にんまでです

label.tran_page

The lottery for viewing on the 18th and 19th of this month is up to 2600 people per day.

6日むいかの午後ごご1時じまで、申もうし込こむことができます

label.tran_page

You can apply until 1pm on the 6th.

上野動物園うえのどうぶつえんで生うまれたシャンシャンは、2歳さいになったら中国ちゅうごくに返かえす予定よていでした

label.tran_page

Born at Ueno Zoo, Xiang Xiang was supposed to be returned to China when he turned 2.

しかし、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって、世話せわをする人ひとが一緒いっしょに中国ちゅうごくに行いくことができないため、遅おくれていました

label.tran_page

However, due to the spread of the new coronavirus, the carer could not go to China with him, so it was delayed.