집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
京都きょうとの八坂やさか神社じんじゃ　舞妓まいこなどが節分せつぶんの豆まめまきで1年ねんの健康けんこうを祈いのる
2023-02-03 16:00:00
번역
Anonymous 11:02 03/02/2023
0 0
번역 추가
京都きょうとの八坂やさか神社じんじゃ　舞妓まいこなどが節分せつぶんの豆まめまきで1年ねんの健康けんこうを祈いのる
label.tran_page 교토의 야사카 신사 마이코 등이 절분의 콩뿌리기로 1년의 건강을 기원한다

京都市きょうとし東山区ひがしやまくの八坂やさか神社じんじゃでは、節分せつぶんとその前まえの日ひ、1年ねんを健康けんこうで安全あんぜんに過すごすことを祈いのって舞妓まいこの踊おどりや豆まめまきを行おこなってきました

label.tran_page 교토시 히가시야마 구의 야사카 신사에서는 절분과 그 전날, 1 년을 건강하고 안전하게 보내기를 기도하고 마이코의 춤과 콩뿌리기를 실시해 왔습니다

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで2年ねん続つづけて中止ちゅうしになっていましたが、今年ことしは2日ふつかと3日みっかに、神社じんじゃにある舞台ぶたいで舞妓まいこたちが美うつくしく踊おどってみせました

label.tran_page 신형 코로나바이러스 문제로 2년 계속 중지되었지만 올해는 2일과 3일 신사에 있는 무대에서 마이코들이 아름답게 춤추어 보였습니다
そして舞妓まいこたちや神社じんじゃに関係かんけいのある人ひとなどが太鼓たいこの音おとに合あわせて、舞台ぶたいから白しろい袋ふくろに入はいった豆まめをまきました
label.tran_page 그리고 마이코들과 신사에 관계가 있는 사람 등이 북의 소리에 맞추어 무대에서 하얀 가방에 들어간 콩을 뿌렸습니다.

豆まめは食たべるといいことがある「福豆ふくまめ」と呼よばれています

label.tran_page 콩은 먹으면 좋을 수 있는 ’복두’라고 불
集あつまった人ひとたちは、豆まめを取とるために一生懸命いっしょうけんめい手てを伸のばしていました
label.tran_page 모인 사람들은 콩을 복용하기 위해 열심히 손을 뻗어있었습니다.

ドバイから来きた女性じょせいは「日本にっぽんが大好だいすきでもう5回かい来きています

label.tran_page 두바이에서 온 여성은 ”일본을 사랑하고 벌써 다섯 번 왔습니다.
豆まめを1つ取とりました
label.tran_page 콩을 1개 가지고
今年ことしは結婚けっこんしたいです」と話はなしていました
label.tran_page 올해는 결혼하고 싶습니다.”라고 말했습니다.