집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
川崎かわさき 高校生こうこうせい刺傷ししょう事件じけん 面識めんしきある10代だい少年しょうねんに事情じじょう聴取ちょうしゅ
2/6/2023 2:47:02 PM +09:00
번역
윤달중 15:02 06/02/2023
0 0
번역 추가
川崎かわさき 高校生こうこうせい刺傷ししょう事件じけん 面識めんしきある10代だい少年しょうねんに事情じじょう聴取ちょうしゅ
label.tran_page 가와사끼 고등학생 자상사건(칼에 찔림)면식있는 10대 소년에게서 사정을 청취.
川崎かわさき市し麻生あそう区くの路上ろじょうで通学つうがく途中とちゅうの男子だんし高校生こうこうせいが刃物はもので刺さされてけがをした事件じけんで、警察けいさつが被害ひがいにあった高校生こうこうせいと面識めんしきがある10代だいの少年しょうねんから事情じじょうを聴きいていることが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました
label.tran_page 가와사끼시 아소구의 노상에서등교하던 남자고등학생이 칼에 찔려 상처를 입은사건으로 경찰이 피해를 입은 고교생과 면식이 있는 10대 소년한테 사정을 듣고있다고 수사관계자의 취재로 알려졌다.
警察けいさつが詳くわしいいきさつを調しらべています
label.tran_page 경찰이 상세한 인사를 조사하고 있습니다.

6日にち8時じ15分ふんすぎ、川崎かわさき市し麻生あそう区くの路上ろじょうで、通学つうがく中ちゅうの男子だんし高校生こうこうせい（16）が、後うしろから突然とつぜん、後頭部こうとうぶを刃物はもので刺さされました

label.tran_page 6일 8시 15분 지나, 가와사키시 아소구의 거리에서, 통학중인 남자 고교생(16)이, 뒤로부터 갑자기, 후두부를 칼로 찔렸습니다


男子だんし高校生こうこうせいは切り傷きりきずを負おって病院びょういんに運はこばれましたが、意識いしきはあり、命いのちに別状べつじょうはないということです
label.tran_page 남자 고등학생은 상처를 입고 병원으로 옮겨졌지만 의식이 있고 생명에는 지장이 없다고 합니다니다.


捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、警察けいさつが目撃もくげき者しゃの話はなしや現場げんば付近ふきんの防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうを解析かいせきするなどして調しらべたところ、10代だいの少年しょうねんが事件じけんに関かかわった疑うたがいがあることがわかったということです
label.tran_page 수사 관계자에 의하면, 경찰이 목격자의 이야기나 현장 부근의 방범 카메라의 영상을 해석하는 등 몇가지 조사를 했는데, 10대 소년이 이 사건에 관련한 혐의가 있다는 것을 알았다고 합니다.


少年しょうねんは被害ひがいにあった高校生こうこうせいと面識めんしきがあるということで、警察けいさつは殺人さつじん未遂みすいの疑うたがいで、詳くわしく事情じじょうを聴きいています
label.tran_page 소년은 피해를 입은 고등학생과 면식이 있다는 점에서 경찰은 살인 미수의 혐의로 자세한 사정을 듣고 있습니다.