家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
囲碁いご　仲邑なかむらさんがいちばん若わかい13歳さいで女流じょりゅうタイトルを取とった
2023-02-07 16:00:00
翻譯
安安 13:02 10/02/2023
3 0
添加翻譯
囲碁いご　仲邑なかむらさんがいちばん若わかい13歳さいで女流じょりゅうタイトルを取とった
label.tran_page 仲邑菫女士在13歲時贏得了最年輕的女流棋聖頭銜。

囲碁いごのプロで13歳さいの仲邑なかむら菫すみれさんは、女性じょせいのプロのタイトル「女流棋聖じょりゅうきせい」を取とるために、先月せんげつから上野うえの愛咲美あさみさんに挑戦ちょうせんしていました

label.tran_page 圍棋職業選手、13歲的仲邑菫在過去一個月里一直在挑戰上野愛紗美，爭奪女流棋聖的頭銜。
6日むいか、仲邑なかむらさんは上野うえのさんに勝かって、13歳さい11か月げつで初はじめて女流じょりゅう タイトルを取とりました
label.tran_page 6日，仲邑擊敗了上野女士，贏得了她的第一個女子冠軍，當時她只有13歲零11個月。

2014年ねんには藤沢ふじさわ里菜りなさんが15歳さい9か月げつで女流じょりゅう タイトルを取とりましたが、仲邑なかむらさんがいちばん若わかい記録きろくになりました

label.tran_page 2014年，藤澤里奈以15歲零9個月的年齡贏得了女子冠軍，仲邑女士成了史上最年輕的冠軍。

仲邑なかむらさんは3歳さいから囲碁いごを始はじめて、2019年ねんにいちばん若わかい10歳さいでプロになりました

label.tran_page 中村先生三歲開始下圍棋，2019年以最小的年齡(10歲)成為職業棋手。

仲邑なかむらさんは「頑張がんばっていたら、結果けっかが出でると思おもいます

label.tran_page 仲邑說：’只要努力，就會看到結果。
世界せかいのプロと戦たたかうことができるようになりたいです」と喜よろこびながら話はなしました
label.tran_page 她高興地說：”希望能夠與來自世界各地的專業人士進行對戰。