家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
岸田きしだ首相しゅしょう 慢性まんせい副ふく鼻はなくう炎ほのおの手術しゅじゅつのため診療しんりょう所しょへ
2/11/2023 11:51:27 AM +09:00
翻譯
MG YEH 12:02 11/02/2023
0 0
添加翻譯
岸田きしだ首相しゅしょう 慢性まんせい副ふく鼻はなくう炎ほのおの手術しゅじゅつのため診療しんりょう所しょへ
label.tran_page 岸田首相前往診所接受慢性鼻竇炎手術
岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは鼻はな詰つまりなどの原因げんいんとなる慢性まんせい副ふく鼻はなくう炎ほのおの手術しゅじゅつを受うけるため、11日にち午前ごぜん、東京とうきょう都内とないの診療しんりょう所しょに入はいりました
label.tran_page 岸田首相11日上午進入東京一家診所接受因慢性鼻竇炎引起鼻塞的手術。

岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは去年きょねんから鼻はな詰つまりなど、慢性まんせい副ふく鼻はなくう炎ほのおの症状しょうじょうを訴うったえていて、今後こんごの活動かつどうに万全ばんぜんの体調たいちょうで臨のぞみたいとして、内うち視し鏡きょうによる手術しゅじゅつを受うけることになりました

label.tran_page 從去年開始，岸田首相就一直抱怨有鼻塞等慢性鼻竇炎的症狀，為了以完美的身體狀態面對未來的活動，他決定接受鼻內窺鏡手術。


そして、11日にち午前ごぜん10時半じはんすぎ、東京とうきょう・品川しながわ区内くないの診療しんりょう所しょに入はいりました
label.tran_page 然後，11日上午10點30分後，我進入了東京都品川區的一家診所。


岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは手術しゅじゅつが無事ぶじに終おわれば、11日にち中ちゅうに総理そうり大臣だいじん公邸こうていに戻もどり、12日にち、再ふたたびこの診療しんりょう所しょで検査けんさを受うけたあと、週しゅう明あけの13日にちから公務こうむに本格ほんかく的てきに復帰ふっきする予定よていです
label.tran_page 如果岸田首相的手術順利完成，他將於11日返回首相官邸，12日再次在該診所接受檢查後，計劃從13日開始正式回歸公務。一周中的。


また、手術しゅじゅつには全身ぜんしん麻酔ますいが使つかわれることから、麻酔ますいが効きいている時間じかん帯たいは内閣ないかく法ほうの規定きていに基もとづいて、松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんが総理そうり大臣だいじんの臨時りんじ代理だいりを務つとめます
label.tran_page 此外，由於手術採用全身麻醉，官房長官松野將根據內閣法的規定，在麻醉有效的時間內臨時代理首相職務。