家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
石川県金沢市いしかわけんかなざわし　冬ふゆに「氷室ひむろ」に入いれた雪ゆきを夏なつに出だす行事ぎょうじ
2023-07-03 16:20:00
翻譯
Anonymous 12:07 03/07/2023
0 0
添加翻譯
石川県金沢市いしかわけんかなざわし　冬ふゆに「氷室ひむろ」に入いれた雪ゆきを夏なつに出だす行事ぎょうじ
label.tran_page 石川縣金澤市：將冬天儲存在“冰室”的雪在夏天取出的活動

石川県金沢市いしかわけんかなざわしの湯涌温泉ゆわくおんせんで30日にち、「氷室開ひむろびらきき」がありました

label.tran_page 石川縣金澤市湯湧溫泉30日舉行“冰室開幕”。
冬ふゆに「氷室ひむろ」という建物たてものに雪ゆきを入いれておいて、夏なつに出だす行事ぎょうじです
label.tran_page 這是一項冬季在名為“冰室”的建築物內撒雪、這是一個在夏天舉行的活動

石川県いしかわけんなどは昔むかし、加賀藩かがはんと呼よばれていました

label.tran_page 石川縣舊稱加賀藩。
江戸時代えどじだい、夏なつに氷室ひむろから出だした雪ゆきを加賀藩かがはんから江戸えどまで運はこんで、将軍しょうぐんに届とどけていました
label.tran_page 在江戶時代，夏天來自冰室的雪從加賀氏運到江戶，交付給幕府將軍。
このことから行事ぎょうじが始はじまりました
label.tran_page 活動就這樣開始了

氷室ひむろの周まわりには、近ちかくに住すんでいる人ひとや観光かんこうに来きた人ひとなど50人にんぐらいが集あつまりました

label.tran_page 大約有50人，包括住在附近的人和來觀光的人聚集在氷室周圍。
雪ゆきに触さわった子こどもは「冷つめたくて気持きもちがよかったです
label.tran_page 接觸雪的孩子說：“天氣寒冷又舒適。
暑あついのにまだ雪ゆきがあってすごいと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 我認為儘管天氣很熱，仍然有雪，這真是太神奇了。
金沢市かなざわしの人ひとは「今年ことしは雪ゆきが少すくないかもしれないと心配しんぱいしましたが、雪ゆきが残のこっていて安心あんしんしました」と話はなしました
label.tran_page 金澤市一位人士表示：“本來還擔心今年會不會下雪，但現在還是有雪，我就放心了。”

雪ゆきの一部いちぶは、加賀藩かがはんの人ひとが住すむ家いえがあった東京とうきょうの文京区ぶんきょうくなどにプレゼントします

label.tran_page 雪的一部分將被送交卡加賀藩族人居住的東京的邦克約沃德（Bunkyo Ward）。