Japanese News: トラック運転手が足りなくなる問題　「みんなに知ってほしい」

Back

トラック運転手うんてんしゅが足たりなくなる問題もんだい　「みんなに知しってほしい」

2023-07-03 12:00:00

Translation

Seck Wei Lim 07:07 04/07/2023

0 0

Add translation

トラック運転手うんてんしゅが足たりなくなる問題もんだい　「みんなに知しってほしい」

The problem of running low on truck drivers. I want everyone to know

来年らいねん4月がつに法律ほうりつが変かわって、トラックの運転手うんてんしゅなどが働はたらく時間じかんの規則きそくが厳きびしくなります

The law will change in April next year, and the rules on the working hours for truck drivers will be strict.

荷物にもつを運はこぶ仕事しごとをしている会社かいしゃは、運転手うんてんしゅが足たりなくなったり、荷物にもつを運はこぶ量りょうが減へったりすることを心配しんぱいしています

Companies that deliver packages are worried that with not having enough drivers the amount of package deliveries will decrease.

これは「2024年ねん問題もんだい」と言いわれています

This is said to be a problem of 2024

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、この問題もんだいを多おおくの人ひとに知しってもらうためにビデオを作つくって、インターネットに出だしました

The Ministry of Health, Labor and Welfare made a video and put it on the Internet to make many people know of this problem

ビデオでは、会社かいしゃが困こまっていることを伝つたえています

The video tells you that the company is in trouble

そして、多おおくの人ひとに協力きょうりょくしてもらいたいことを紹介しょうかいしています

And introduces what they want people to cooperate with.

荷物にもつをもう一度いちど届とどけてもらう「再配達さいはいたつ」を何度なんども頼たのまないことや、家いえにいないときは宅配たくはいボックスなどに荷物にもつを置おいてもらうことです

You should not ask for redelivery many times to deliver your package, or if you are not at home, leave your package in a delivery box etc.

ビデオに出でた俳優はいゆうの小芝こしば風花ふうかさんは「みんなが働はたらきやすい未来みらいのために、協力きょうりょくしてください」と話はなしていました

Actress Fuuka Koshiba who appeared in the video said Please cooperate for a future where everyone can work with ease.