日本新闻: “日本と北朝鮮の実務者複数回水面下で接触” 韓国有力紙

“日本にっぽんと北朝鮮きたちょうせんの実務じつむ者しゃ複数ふくすう回かい水面すいめん下かで接触せっしょく” 韓国かんこく有力ゆうりょく紙し

韓國主要報紙“日本和朝鮮工作層官員多次進行幕後接觸”

韓国かんこくの有力ゆうりょく紙しは、日本にっぽんと北朝鮮きたちょうせんの実務じつむ者しゃが先月せんげつ、中国ちゅうごくなど第三国だいさんごくで複数ふくすう回かいにわたって接触せっしょくしたと報ほうじました

韓國一家主要報紙報導稱，日本和朝鮮的工作級別官員上個月與包括中國在內的第三國進行了多次接觸。

岸田きしだ総理そうり大臣だいじんが拉致らち問題もんだいの解決かいけつに向むけて日にち朝ちょう首脳しゅのう会談かいだんの早期そうき実現じつげんのため、ハイレベル協議きょうぎを始はじめたいという考かんがえを示しめしている中なか、韓国かんこくでは日にち朝間あさまの動うごきに関心かんしんが集あつまっています

雖然岸田首相表示願意為早日實現解決綁架問題的日朝首腦會談而啟動高層會談，但韓國國內對日朝動向的興趣日益濃厚。

3日にち付づけの韓国かんこくの有力ゆうりょく紙し、東亜とうあ日報にっぽうは1面めんで、複数ふくすうの消息筋しょうそくすじの話はなしとして、日本にっぽんと北朝鮮きたちょうせんの実務じつむ者しゃが先月せんげつ、中国ちゅうごくやシンガポールなど第三国だいさんごくで複数ふくすう回かいにわたって水面すいめん下かの接触せっしょくを行おこなったと報ほうじました

韓國主要報紙《東亞日報》3月3日頭版多位消息人士稱，日本和朝鮮的工作層官員去年在中國、新加坡等第三國進行了多次幕後接觸。月。報導稱

接触せっしょくでは北朝鮮きたちょうせんによる日本人にっぽんじんの拉致らち問題もんだいや高官こうかん級きゅう会談かいだんの開催かいさいなどについて話し合はなしあわれたものの、見解けんかいの違ちがいは埋うまらなかったとしています

會議期間，雙方討論了朝鮮綁架日本公民、舉行高層會談等問題，但意見分歧並未得到解決。

また、日本にっぽん側がわはアメリカに対にたいし、北朝鮮きたちょうせんとの接触せっしょくについて事前じぜんに伝つたえていたとしています

此外，日方已提前向美方通報了與朝鮮的接觸事宜。

日にち朝ちょう関係かんけいをめぐっては、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんがことし5月つき、拉致らち被害ひがい者しゃの帰国きこくに向むけて日にち朝ちょう首脳しゅのう会談かいだんを早期そうきに実現じつげんさせるため、みずからが直轄ちょっかつするハイレベル協議きょうぎを始はじめたいという考かんがえを示しめしました

關於日朝關係，今年5月，岸田首相表示希望在自己的直接掌控下啟動高層會談，以盡快實現日朝首腦會談，爭取被綁架者的歸還。

これに対にたいし北朝鮮きたちょうせんの外務がいむ次官じかんは「拉致らち問題もんだいは解決かいけつ済ずみだ」とする従来じゅうらいの立場たちばを改あらためて強調きょうちょうしたうえで「日本にっぽんが新あらたな決断けつだんをして、関係かんけい改善かいぜんを模索もさくしようとするなら、会あえない理由りゆうはない」とする談話だんわを出だしていました

對此，朝鮮外務省副相重申了綁架問題已經解決的一貫立場，並補充道：“如果日本做出新的決定並尋求改善關係，我們為什麼不能會面呢？”沒有的話語