집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつから海うみに水みずを流ながす計画けいかく　IAEAが「安全あんぜん」
2023-07-05 16:40:00
번역
yrp46 13:07 05/07/2023
1 0
etp5580 12:07 05/07/2023
0 0
번역 추가
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつから海うみに水みずを流ながす計画けいかく　IAEAが「安全あんぜん」
label.tran_page 후쿠시마 다이 이치 원전에서 바다로 물을 흘릴 계획 IAEA가 ”안전”

東京電力とうきょうでんりょくの福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょでは、放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつが入はいった水みずが増ふえ続つづけています

label.tran_page 도쿄전력의 후쿠시마 제일 원자력발전소에서는 방사선을 내는 물질이 들어간 물이 계속 증가하고 있습니다.
政府せいふは、この水みずをきれいにする処理しょりをしたあと、残のこっている物質ぶっしつの濃度のうどを薄うすくして、今年ことしの夏なつごろから海うみに流ながすことを計画けいかくしています
label.tran_page 정부는 이 물을 깨끗이 하는 처리를 한 뒤 남은 물질의 농도를 얇게 하여 올 여름부터 바다로 흘릴 계획이다

4日よっか、この計画けいかくが安全あんぜんか調しらべていたIAEA（国際原子力機関こくさいげんしりょくきかん）は「世界せかいの安全あんぜんの基準きじゅんに合あっている」と言いいました

label.tran_page 4일, 이 계획이 안전한지 조사하고 있던 IAEA(국제 원자력 기관)는 「세계의 안전의 기준에 맞고 있다」라고 말했습니다
そして、人ひとや海うみへの放射線ほうしゃせんの影響えいきょうは問題もんだいにならないぐらいだと言いいました
label.tran_page 그리고 사람이나 바다에 대한 방사선의 영향은 문제가되지 않을 정도라고 말했습니다.

政府せいふは、IAEAが計画けいかくの安全あんぜんを認みとめたと考かんがえています

label.tran_page 정부는 IAEA가 계획안전을 인정했다고 생각

しかし、漁業ぎょぎょうをしている人ひとや周まわりの国くにからは、海うみに流ながすことに反対はんたいする意見いけんが出でています

label.tran_page 그러나 어업을 하고 있는 사람이나 주위의 나라로부터는, 바다에 흘리는 것에 반대하는 의견이 나와 있습니다
中国ちゅうごくは4日よっか、水みずを流ながさないように強つよく言いいました
label.tran_page 중국은 4일 물을 흘리지 않도록 강하게 말했다

政府せいふは、IAEAの意見いけんや安全あんぜんについてみんなに丁寧ていねいに説明せつめいして、いつから流ながすか決きめたいと言いっています

label.tran_page 정부는 IAEA의 의견과 안전에 대해 모두에게 정중하게 설명하고 언제부터 흘릴지 결정하고 싶습니다.