家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつから海うみに水みずを流ながす計画けいかく　IAEAが「安全あんぜん」
2023-07-05 16:40:00
翻譯
Lily Lily 12:07 05/07/2023
0 0
添加翻譯
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつから海うみに水みずを流ながす計画けいかく　IAEAが「安全あんぜん」
label.tran_page 計劃將福島第一核電站的水排入大海 IAEA “安全”

東京電力とうきょうでんりょくの福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょでは、放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつが入はいった水みずが増ふえ続つづけています

label.tran_page 在東京電力公司福島第一核電站，水中含有的放射性物質持續增加。
政府せいふは、この水みずをきれいにする処理しょりをしたあと、残のこっている物質ぶっしつの濃度のうどを薄うすくして、今年ことしの夏なつごろから海うみに流ながすことを計画けいかくしています
label.tran_page 水經過淨化處理後，政府計劃稀釋剩餘物質的濃度，並從今年夏天左右將其釋放到海中。

4日よっか、この計画けいかくが安全あんぜんか調しらべていたIAEA（国際原子力機関こくさいげんしりょくきかん）は「世界せかいの安全あんぜんの基準きじゅんに合あっている」と言いいました

label.tran_page 4日，正在調查該項目是否安全的IAEA（國際原子能機構）表示，該項目“符合全球安全標準”。
そして、人ひとや海うみへの放射線ほうしゃせんの影響えいきょうは問題もんだいにならないぐらいだと言いいました
label.tran_page 他表示，輻射對人類和海洋的影響可以忽略不計。

政府せいふは、IAEAが計画けいかくの安全あんぜんを認みとめたと考かんがえています

label.tran_page 政府相信國際原子能機構已認可計劃的安全性

しかし、漁業ぎょぎょうをしている人ひとや周まわりの国くにからは、海うみに流ながすことに反対はんたいする意見いけんが出でています

label.tran_page 然而，一些漁民和周邊國家反對將其釋放到海中。
中国ちゅうごくは4日よっか、水みずを流ながさないように強つよく言いいました
label.tran_page 中方4日強烈表示不讓水流

政府せいふは、IAEAの意見いけんや安全あんぜんについてみんなに丁寧ていねいに説明せつめいして、いつから流ながすか決きめたいと言いっています

label.tran_page 政府想向大家仔細解釋IAEA的意見和安全，並決定何時開始廣播。