家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
新型しんがたコロナ感染かんせん状況じょうきょう「第だい9波はと判断はんだんが妥当だとう」日本にっぽん医師いし会かい
7/5/2023 7:48:43 PM +09:00
翻譯
Anonymous 15:07 05/07/2023
0 0
添加翻譯
新型しんがたコロナ感染かんせん状況じょうきょう「第だい9波はと判断はんだんが妥当だとう」日本にっぽん医師いし会かい
label.tran_page 日本醫學會新冠感染情況“判斷為第9波是合適的”
日本にっぽん医師いし会かいの釜かま萢常任じょうにん理事りじは記者きしゃ会見かいけんで、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが沖縄おきなわ県けんで急きゅう拡大かくだいしていることなどを踏ふまえ、「現状げんじょうは第だい9波はと判断はんだんすることが妥当だとうだ」と指摘してきしました
label.tran_page 日本醫學會鐮谷常務理事在新聞發布會上表示，考慮到新型冠狀病毒感染在沖繩縣的迅速蔓延，“目前的情況判斷為第9波是合適的”。

この中なかで、日本にっぽん医師いし会かいの釜かま萢常任じょうにん理事りじは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん状況じょうきょうについて、「5類るいへの変更へんこう後ご、一貫いっかんして全国ぜんこくで徐々じょじょに増ふえているのは変かわらない

label.tran_page 其中，日本醫學會常務理事鐮崎在評價新型冠狀病毒感染狀況時表示，“自轉為5型以來，全國范圍內持續穩定增加。
ほとんどの県けんで、5月つきよりも6月つきのほうが報告ほうこく数すうが増ふえており、沖縄おきなわ県けんの感染かんせん者しゃの増加ぞうかが非常ひじょうに著いちじるしい」と述のべました
label.tran_page 在大多數縣，6月份報告的病例數都高於5月份，沖繩縣感染人數的增加非常顯著。”


そのうえで、「これまで一時いちじ下さがって、最もっとも低ひくいところになって、もう一度もういちど上あがる状態じょうたいがずっと持続じぞくしている場合ばあいには、新あたらしい波なみと考かんがえてきた
label.tran_page 除此之外，他說：“我認為，如果暫時下跌，達到最低點，然後繼續上漲，那就是新一波。”
現状げんじょうは、第だい9波はという状況じょうきょうになっていると判断はんだんすることが妥当だとうではないか」と指摘してきしました
label.tran_page 現在的情況判斷是第九波不合適嗎？”


そのうえで、沖縄おきなわ県けんでは、リスクの高たかい高齢こうれい者しゃなどへの感染かんせんを防ふせぐ取り組とりくみが最もっとも求もとめられるとし、ほかの地域ちいきについても、今後こんごの感染かんせん状況じょうきょうを注視ちゅうししていく必要ひつようがあるという考かんがえを示しめしました
label.tran_page 此外，他表示，沖繩縣最需要做好高危老年人的感染預防工作，需要密切關注未來其他地區的感染情況。