家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
沖おきに流ながされた4歳さいの娘むすめを助たすけた父親ちちおや 溺おぼれて死亡しぼう 鹿児島かごしま 奄美あまみ大島おおしま
7/5/2023 6:53:13 PM +09:00
翻譯
Anonymous 01:07 06/07/2023
0 0
添加翻譯
沖おきに流ながされた4歳さいの娘むすめを助たすけた父親ちちおや 溺おぼれて死亡しぼう 鹿児島かごしま 奄美あまみ大島おおしま
label.tran_page 鹿兒島奄美大島 一名父親救起被捲入海中的 4 歲女兒，結果溺水身亡
5日にち午前ごぜん、鹿児島かごしま県けんの奄美あまみ大島おおしまにある龍郷たつごう町まちの海岸かいがんで泳およいでいた家族かぞく3人にんのうち、沖おきに流ながされた4歳さいの娘むすめを助たすけた父親ちちおやがその後そのご、溺おぼれて死亡しぼうしました
label.tran_page 5日上午，在鹿兒島縣奄美大島辰鄉町海灘游泳的三戶人家中的一戶在救下被沖上岸的4歲女兒後死亡。

5日にち午前ごぜん9時半じはんごろ、奄美あまみ大島おおしまの龍郷たつごう町まちにある芦徳あしとく海岸かいがんで「遊泳ゆうえい者しゃが沖おきに流ながされている」と海上かいじょう保安ほあん本部ほんぶに通報つうほうがありました

label.tran_page 5日上午9時30分左右，海岸警衛隊本部接到通知稱，奄美大島龍鄉鎮蘆德海灘“有游泳者被捲入海上”。


奄美あまみ海上かいじょう保安ほあん部ぶによりますと、神奈川かながわ県けん川崎かわさき市しに住すむ39歳さいの会社かいしゃ員いんの男性だんせいが溺おぼれて近ちかくにいた人ひとに助たすけられましたが、およそ2時間じかん後ごに搬送はんそう先さきの病院びょういんで死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 據奄美海上保安廳消息，居住在神奈川縣川崎市的一名39歲男性上班族溺水身亡，被附近人士救起，但約兩小時後在送醫醫院被確認死亡。運輸。


男性だんせいは妻つまと4歳さいの娘むすめの合あわせて3人にんで5日にち朝あさ8時半じはんごろから海うみで泳およいでいましたが、娘むすめが付つけていた浮うき輪わが外はずれて沖合おきあいに流ながされたということです
label.tran_page 該男子及其妻子和4歲的女兒從5日8時30分左右開始在海裡游泳，但女兒佩戴的浮環脫落並被沖到岸邊。


男性だんせいはその後そのご、娘むすめを助たすけ、腕うでに抱かかえながら岸きしに向むかって泳およいでいましたが、母親ははおやに娘むすめを手渡てわたしたあと、溺おぼれたということです
label.tran_page 男子隨後救起女兒，並抱著女兒游到岸邊，但在將女兒交給母親後溺水身亡。


龍郷たつごう町まちによりますと、現場げんばは複数ふくすうのホテルが近ちかくにあり、観光かんこう客きゃくなどが訪おとずれる海岸かいがんですが、5日にちは風かぜが強つよかったということです
label.tran_page 據龍鄉鎮介紹，附近有幾家酒店，地點是遊客參觀的海灘，但5日風力較大。


海上かいじょう保安ほあん部ぶは事故じこの詳くわしいいきさつを調しらべています
label.tran_page 海岸警衛隊正在調查事故詳情。