家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
来年らいねんの年賀状ねんがじょうのはがきを売うり始はじめる
2018-11-02 16:15:00
翻譯
木木 23:11 05/11/2018
10 0
Anonymous 06:11 03/11/2018
0 2
添加翻譯
来年らいねんの年賀状ねんがじょうのはがきを売うり始はじめる
label.tran_page 明年作為賀年卡的明信片開始販售

年賀状ねんがじょうは、新あたらしい年としのあいさつのために送おくるはがきです

label.tran_page 賀年卡是為了在新年表達祝賀而寄出的明信片
日本郵便にっぽんゆうびんは１日ついたち、来年らいねんの年賀状ねんがじょうに使つかうはがきを売うり始はじめました
label.tran_page 日本郵局在1號開始販售作為明年賀年卡的明信片

京都市きょうとしの郵便局ゆうびんきょくでは記念きねんの式しきを行おこなって、２人ふたりの舞妓まいこが踊おどりを見みせました

label.tran_page 京都市的郵局為此舉行了紀念儀式，請來兩名舞者在活動上跳舞
年賀状ねんがじょうのはがきを２００枚まい買かった８１歳さいの男性だんせいは「全部ぜんぶ、筆ふでを使つかって書かきたいと思おもっています」と話はなしていました
label.tran_page 一名81歲的男性買了200張作為賀年卡的明信片並表示：「想要全部都親筆寫」
舞妓まいこは「最近さいきんはメールなどで新あたらしい年としのあいさつをする人ひとが多おおいので、いつもお世話せわになっている人ひとに感謝かんしゃの気持きもちをはがきに書かいて送おくってほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 舞者說：「最近使用電子郵件來問候新年的人變多了，反而讓我想要以書信來對一直以來照顧自己的人表達感謝的心情」

日本郵便にっぽんゆうびんが売うる年賀状ねんがじょうのはがきには、くじがついています

label.tran_page 日本郵局正在販售賀年卡與幸運抽籤機會
来年らいねんは元号げんごうが新あたらしくなる記念きねんに、１月がつと４月がつにくじの抽選ちゅうせんがあります
label.tran_page 明年為了紀念新的年號，將分別在1月和4月進行抽籤
１等とうが当あたると、今いままでの３倍ばいの３０万まん円えんもらうことができます
label.tran_page 中一等獎的話，可以獲得30萬

年賀状ねんがじょうは１２月がつ１５日にちから郵便局ゆうびんきょくやポストに出だすことができます

label.tran_page 12/15開始可以從郵局或郵筒寄出賀年卡