家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
熊本くまもと 路面ろめん電車でんしゃが追突ついとつ 後方こうほう電車でんしゃの乗客じょうきゃく6人にん搬送はんそう
03/25/2025 10:24:09 +09:00
翻譯
亮均 陳 09:03 27/03/2025
6 0
添加翻譯
熊本くまもと 路面ろめん電車でんしゃが追突ついとつ 後方こうほう電車でんしゃの乗客じょうきゃく6人にん搬送はんそう
label.tran_page 熊本電車發生追撞事故，後車載6名乘客
消防しょうぼうによりますと、25日にち午前ごぜん8時じ30分ふんごろ、「熊本くまもと市電しでんの車両しゃりょうどうしが事故じこを起おこした」と熊本くまもと市し交通こうつう局きょくから通報つうほうがありました
label.tran_page 據消防部門稱，熊本市交通局25日上午8時30分左右接到報告稱，兩輛熊本市電車之間發生事故。

熊本くまもと市し交通こうつう局きょくによりますと熊本くまもと市し中央ちゅうおう区くの「熊本くまもと城じょう・市役所しやくしょ前まえ」電でん停とまで、停車ていしゃしていた電車でんしゃに後うしろから来きた電車でんしゃが追突ついとつしたとみられるということです

label.tran_page 據熊本市交通局稱，在熊本市中央區的熊本城/市役所前電車站，一輛從後面駛來的電車與一輛停止的電車相撞。


消防しょうぼうによりますと、後方こうほうの電車でんしゃに乗のっていた20代だいから50代だいの乗客じょうきゃく6人にんを搬送はんそうしたほか、前方ぜんぽうの電車でんしゃを運転うんてんしていた運転うんてん士しも搬送はんそうする予定よていだということです
label.tran_page 據消防部門稱，尾部列車上有6名年齡在20多歲至50多歲之間的乘客被救出，前方列車的司機也計劃被運送。


いずれも意識いしきはあるということです
label.tran_page 這意味著他們都是有意識的。