家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
金融きんゆう庁ちょう出向しゅっこう中ちゅうにインサイダー取引とりひき 元もと裁判官さいばんかんに有罪ゆうざい判決はんけつ 東京とうきょう地裁ちさい
03/26/2025 12:18:40 +09:00
翻譯
玲奈ちゃん 23:03 27/03/2025
0 0
添加翻譯
金融きんゆう庁ちょう出向しゅっこう中ちゅうにインサイダー取引とりひき 元もと裁判官さいばんかんに有罪ゆうざい判決はんけつ 東京とうきょう地裁ちさい
label.tran_page 前法官因內幕交易而被定罪，同時向金融服務機構東京地區法院借調
金融きんゆう庁ちょうに出向しゅっこうしていた元もと裁判官さいばんかんがインサイダー取引とりひきを行おこなった罪つみに問とわれた裁判さいばんで、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょは懲役ちょうえき2年ねん、執行しっこう猶予ゆうよ4年ねん、罰金ばっきん100万まん円えんの有罪ゆうざい判決はんけつを言い渡いいわたしました
label.tran_page 在一項審判中，一名被借調到金融服務局的前法官被控以內幕交易的指控，東京地方法院被判犯有兩年監禁，四年暫停和罰款100萬日元的罪名。

元もと裁判官さいばんかんの佐藤さとう壮一そういち郎ろう被告ひこく（32）は、金融きんゆう庁ちょうに出向しゅっこうしていた2024年ねん4月つきから9月つきにかけ、職務しょくむで知しった未み公開こうかいのTOB＝株式かぶしきの公開こうかい買い付かいつけの情報じょうほうをもとに、10の銘柄めいがらを合あわせて952万まん円えん分ぶん買い付かいつけたとして、金融きんゆう商品しょうひん取引とりひき法ほう違反いはんのインサイダー取引とりひきの罪つみに問とわれました

label.tran_page 前法官Soichiro Sato（32歲）是前法官，被指控違反內幕交易違反《金融工具和交流法》，以根據未發表的TOBS（股票）的信息來購買952萬日元的10股股票，這些信息是他從2024年4月至2024年9月的任務中所知道的，當時他的職務是二級股票。


裁判さいばんで元もと裁判官さいばんかんは起訴きそされた内容ないようを認みとめ「両親りょうしんや家族かぞくの将来しょうらいのために余裕よゆうを持もちたかった」などと話はなしていました
label.tran_page 在審判中，這位前法官承認了指控，並說：“我想花點時間陪伴父母和家人的未來。”


26日にちの判決はんけつで、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょの野村のむら賢けん裁判官さいばんかんは、懲役ちょうえき2年ねん、執行しっこう猶予ゆうよ4年ねん、罰金ばっきん100万まん円えんの有罪ゆうざい判決はんけつを言い渡いいわたしました
label.tran_page 在第26日的裁決中，東京地方法院法官野村·肯（Nomura Ken）判處兩年徒刑，被判處四年徒刑，罰款100萬日元。