家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙

韓国かんこくでも山やま火事かじ相次あいつぐ　死亡しぼう18人にん 避難ひなん2万まん人にん超ちょう

2025-03-27 07:10:24
翻譯
Lily Lily 07:03 29/03/2025
0 2
添加翻譯

韓国かんこくでも山やま火事かじ相次あいつぐ　死亡しぼう18人にん 避難ひなん2万まん人にん超ちょう

label.tran_page 即使在韓國，山和大火突然死亡，有18人被撤離，有20,000人

　韓国かんこくでも先週せんしゅうから大だい規模きぼな山やま火事かじが各地かくちで同時どうじ発生はっせいし、これまでに18人にんの死亡しぼうが確認かくにんされています

label.tran_page 在韓國，自上週以來，大規模的山大火在各個地方遭到同時大火襲擊，到目前為止，已有18人死亡。
　韓国かんこくで21日にち以降いこう、南東なんとう部ぶを中心ちゅうしんに同時どうじ多発たはつしている山やま火事かじは、強風きょうふうや乾燥かんそうの影響えいきょうで消火しょうか活動かつどうが難航なんこうしています
label.tran_page 由於強風和乾燥條件，人們將熄滅，一直在東南地區頻繁地進行頻繁運動的山脈和山脈將被熄滅，目前正在滅火。
　25日にち夜よる以降いこう、避難ひなん中ちゅうに火事かじに巻まき込こまれるなどして高齢こうれい者しゃを中心ちゅうしんに14人にんの死亡しぼうが確認かくにんされ、これまでの死者ししゃは18人にんとなりました
label.tran_page 夜晚的第25天，撤離是通過大火進行的，有14人被殺，尤其是在老年人中，有18人死亡。
　焼失しょうしつ面積めんせきは1万まん7500ヘクタールに及および、2万まん3000人にん余あまりが現在げんざいも避難ひなんしています
label.tran_page 該地區被燒毀至7,500公頃，仍有20,000多人撤離。
　韓国かんこくメディアは、今回こんかいの山やま火事かじのほとんどは溶接ようせつ作業さぎょうや草刈くさかり中ちゅうに散ちった火花ひばななどが原因げんいんの失火しっかと推定すいていされていると伝つたえていて、警察けいさつが捜査そうさを進すすめています
label.tran_page 韓國kankoku媒體報導說，這次大部分火災歸因於焊接工作和散佈在整個草皮中的火花，警方正在促進調查。