米の値段 東京では去年より90%ぐらい上がった

東京地區的米價較去年上漲了約90%

東京地區的米價較去年上漲了約90%

物價持續的上漲

物價持續的上漲
総務省によると、東京の23区では、1年前に比べて、物の値段が2.4%、上がりました

總務省預估,東京23區的物價較1年前相比上升了2.4%

總務省預估,東京23區的物價較1年前相比上升了2.4%

尤其是米價,上漲了約90%

尤其是米價,上漲了約90%
米の値段は、今までで、いちばん高くなっています

米價至目前已漲至新高

米價至目前已漲至新高
米を使う食べ物の値段も上がっています

米製的食物價格也跟著上漲

米製的食物價格也跟著上漲
おにぎりは11.8%、すしは8.7%、上がりました

飯糰上漲11.8%,壽司上漲8.7%

飯糰上漲11.8%,壽司上漲8.7%
東京では、28日から、一部のスーパーが、国が持っていた米を売り始めました

東京自28日起,一部分的超市將開始販賣國家持有的儲米

東京自28日起,一部分的超市將開始販賣國家持有的儲米
5kg、3600円から3700円ぐらいの値段です

5公斤約3600至3700日圓

5公斤約3600至3700日圓
平均より500円ぐらい安くなっています

平均便宜了500日圓

平均便宜了500日圓