家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙

タリバン、２月に拘束こうそくの米国べいこく人じん女性じょせいを解放かいほう

2025-03-31 15:11:28
翻譯
Anonymous 22:03 31/03/2025
0 0
添加翻譯

タリバン、２月に拘束こうそくの米国べいこく人じん女性じょせいを解放かいほう

label.tran_page 塔利班在二月份釋放拘留的美國婦女

２月にアフガニスタンでイスラム主義しゅぎ勢力せいりょくタリバンに拘束こうそくされた米国べいこく人じん女性じょせいフェイ・ホール氏しが解放かいほうされた

label.tran_page 費伊·霍爾（Fay Hall）是一名美國婦女，他於2月被阿富汗的伊斯蘭塔利班拘留，被釋放。
事情じじょうを知しる関係かんけい者しゃが明あきらかにした
label.tran_page 一位知道這種情況的官員揭示了這一點
同どう関係かんけい者しゃによると、ホール氏しは裁判所さいばんしょの命令めいれいに基もとづき、米国べいこくとの交渉こうしょうを仲介ちゅうかいしてきたカタールの支援しえんを受うけて釈放しゃくほうされた
label.tran_page 據消息人士稱，在卡塔爾的支持下，霍爾在法院命令下被釋放，卡塔爾與美國進行了談判。
同氏どうしはアフガンで許可きょかなくドローン（無人むじん機き）を使用しようしたとして拘束こうそくされていた
label.tran_page 他因未經允許使用無人機而在阿富汗被捕。
身柄みがらは首都しゅとカブールのカタール大使館たいしかんに引ひき渡わたされ、検査けんさの結果けっか、良好りょうこうな健康けんこう状態じょうたいが確認かくにんされた
label.tran_page 這些身份被移交給了首都喀布爾的卡塔爾大使館，測試證實他身體健康。
帰国きこく便びんの手配てはいが進すすめられているという
label.tran_page 正在進行返回航班的安排。
米国べいこくのハリルザド元もと駐ちゅうアフガン大使たいしが２９日にちに公開こうかいした写真しゃしんには、カタール当局とうきょく者しゃらと並ならんで座すわるホール氏しの姿すがたが写うつっていた
label.tran_page 前美國駐阿富汗哈利爾扎德（Khalilzad）在29日發布的一張照片顯示，霍爾與卡塔里官員並肩坐著。
ハリルザド氏しはＸ（旧きゅうツイッター）への投稿とうこうで、カタールへの感謝かんしゃを表明ひょうめいした
label.tran_page 在X（以前是Twitter）的帖子中，哈利爾扎德對卡塔爾表示感謝。
ハリルザド氏しはこれに先立さきだち、トランプ米まい政権せいけんの人質ひとじち問題もんだい担当たんとう大統領だいとうりょう特使とくしに任命にんめいされたボーラー氏しとともにカブールを訪おとずれ、タリバンに拘束こうそくされていた米国べいこく人じん男性だんせい、ジョージ・グレズマン氏しの解放かいほうを実現じつげんさせていた
label.tran_page 在此之前，哈利爾扎德（Khalilzad）與博勒（Bohler）一起訪問了喀布爾（Khalilzad），布勒被任命為特朗普政府人質問題的總統特使，並有可能釋放被塔利班拘留的美國人喬治·格雷茲曼（George Grezman）。
この交渉こうしょうもカタールが仲介ちゅうかいした
label.tran_page 卡塔爾還促進了談判。
トランプ大統領だいとうりょうは２９日にち、ＳＮＳにホール氏しの動画どうがを投稿とうこうした
label.tran_page 29日，特朗普總統在社交媒體上發布了霍爾的視頻。
同氏どうしはこの中なかで「私わたしを帰国きこくさせてくれたことに感謝かんしゃします
label.tran_page 他說：“我感謝讓我回家。”
米べい市民しみんであることをこれほど誇ほこりに思おもったことはありません」と述のべ、トランプ氏しが大統領だいとうりょうでよかったと話はなしている
label.tran_page 他說，我從未為成為美國公民而感到自豪。 ”他說，他很高興特朗普是總統。
トランプ氏しは「大変たいへん光栄こうえいな言葉ことばです」と書かき込こんだ
label.tran_page 特朗普寫道：“這是一個非常光榮的詞。”
米べい政府せいふは２６日にち、外国がいこく人じんテロリストに指定していしているタリバン当局とうきょく者しゃ３人にんを、情報じょうほう提供ていきょう者しゃに報奨ほうしょう金きんを出だす対象たいしょうから外はずしていた
label.tran_page 26日，美國政府將三名被指定為外國恐怖分子的塔利班官員免於向線人賞金。
国務省こくむしょう報道ほうどう官かんはこれを確認かくにんしたうえで、テロリスト指定していは続行ぞっこうすると言明げんめいした
label.tran_page 國務院發言人證實了這一點，並說恐怖分子的指定將繼續。