Japanese News: 能登半島地震石川の13人災害関連死認定直接死含め死者570人

能登のと半島はんとう地震じしん石川いしかわの13人にん災害さいがい関連かんれん死し認定にんてい直接ちょくせつ死し含ふくめ死者ししゃ570人にん

570 orang dikonfirmasi meninggal dunia akibat gempa di tanjung Noto, Prefektur Ishikawa

能登のと半島はんとう地震じしんのあと石川いしかわ県内けんないで亡なくなった13人にんについて、31日にちまでに自治体じちたいは災害さいがい関連かんれん死しと認定にんていしました

Setelah gempa di tanjung Noto, di Prefektur Ishikawa, per tanggal 31 maret ada 31 orang yang dipastikan meninggal akibat bencana tersebut

これによって能登のと半島はんとう地震じしんの災害さいがい関連かんれん死しは新潟にいがた県けんと富山とやま県けんも含ふくめて342人にんとなり、直接ちょくせつ死しも含ふくめた死者ししゃは570人にんとなりました

Akibat dari Gempa di tanjung Noto, termasuk prefektur Niigata dan Toyama ada 342 korban jiwa, jika digabung ada 570 korban jiwa.

災害さいがい関連かんれん死しと認定にんていされたのは輪島わじま市しが8人にん、七尾ななお市しが3人にん、志賀しか町まちと金沢かなざわ市しがそれぞれ1人にんの合あわせて13人にんです

輪島わじま市しと七尾ななお市し、それに志賀しか町まちは3月つき19日にちに開ひらかれた専門せんもん家かによる21回かい目めの審査しんさ会かいで、金沢かなざわ市しは25日にちに開ひらかれた審査しんさ会かいで災害さいがい関連かんれん死しと認定にんていするよう答申とうしんが出だされ、それぞれの市しと町まちが31日にちまでに認定にんていしました