日本新闻: 倒壊ビルめぐり、中国企業従業員4人を一時拘束　建設資料を持ち出そうとしたか　タイ

倒壊とうかいビルめぐり、中国ちゅうごく企業きぎょう従業じゅうぎょう員いん4人にんを一時いちじ拘束こうそく　建設けんせつ資料しりょうを持もち出だそうとしたか　タイ

四名中國公司僱員在一座倒塌的建築物上臨時逮捕，並試圖帶出建築材料？泰國

ミャンマー大だい地震じしんで倒壊とうかいしたタイ・バンコクのビルをめぐり、建設けんせつを手てがけた中国ちゅうごく企業きぎょうの従業じゅうぎょう員いんの男おとこ4人にんが建設けんせつ資料しりょうを持もち出だすため事務所じむしょに侵入しんにゅうしようとしたとして、タイ当局とうきょくに一時いちじ身柄みがらを拘束こうそくされました

一家中國公司的四名男性僱員在泰國曼谷的建築物建設工作，在試圖闖入辦公室以拿出建築材料後暫時被泰國當局逮捕。

倒壊とうかいしたビルは中国ちゅうごくの国営こくえい企業きぎょうが建設けんせつを担になっていたものです

倒塌的建築是由中國國有企業進行的。

地元じもとメディアによりますと、この企業きぎょうの中国人ちゅうごくじんの従業じゅうぎょう員いん4人にんが30日にち建設けんせつ資料しりょうを持もち出だすため、倒壊とうかい現場げんば近ちかくにある事務所じむしょに侵入しんにゅうしようとしたとしてタイ当局とうきょくに一時いちじ身柄みがらを拘束こうそくされました

據當地媒體報導，該公司的四名中國僱員因試圖闖入倒塌現場附近的辦公室而暫時逮捕，以便在30日出現建築材料。

男おとこらは「保険ほけん金きんの請求せいきゅうのために書類しょるいを持もち出だした」と話はなしているということですが、当局とうきょくは倒壊とうかいの原因げんいんを隠滅いんめつしようとした可能かのう性せいもあるとみて調しらべています

這些人說，他們“拿走了文件來要求保險索賠”，但是當局正在調查這一事件，因為他們可能試圖破壞崩潰的原因。

この企業きぎょうは、SNSに同社どうしゃがはじめて海外かいがいで担になった超ちょう高層こうそうビルだと投稿とうこうしていましたが、現在げんざいは確認かくにんできず、削除さくじょされたとみられています

該公司在社交媒體上發布，這是它在海外的第一個摩天大樓，但目前未被認可，被認為已被刪除。

SNS上じょうでは、「やましいことがあるのだろう」といったコメントなどが投稿とうこうされています

社交媒體上已經發布了諸如“必須有令人難以置信的東西”之類的評論。

倒壊とうかいビルめぐり、中国ちゅうごく企業きぎょう従業じゅうぎょう員いん4人にんを一時いちじ拘束こうそく　建設けんせつ資料しりょうを持もち出だそうとしたか　タイ

在倒塌建築物的周邊，暫時拘留四名似乎要將建設資料帶走的中國企業工作人員，泰國

ミャンマー大だい地震じしんで倒壊とうかいしたタイ・バンコクのビルをめぐり、建設けんせつを手てがけた中国ちゅうごく企業きぎょうの従業じゅうぎょう員いんの男おとこ4人にんが建設けんせつ資料しりょうを持もち出だすため事務所じむしょに侵入しんにゅうしようとしたとして、タイ当局とうきょくに一時いちじ身柄みがらを拘束こうそくされました

因緬甸大地震而倒塌的泰國曼谷大樓旁邊，四名負責建設此大樓的中國企業的男性員工似乎為了將建設資料帶走而入侵辦公室，被泰國當局暫時拘捕。

倒壊とうかいしたビルは中国ちゅうごくの国営こくえい企業きぎょうが建設けんせつを担になっていたものです

倒塌的建築物是有中國的國營企業負責建設的。

地元じもとメディアによりますと、この企業きぎょうの中国人ちゅうごくじんの従業じゅうぎょう員いん4人にんが30日にち建設けんせつ資料しりょうを持もち出だすため、倒壊とうかい現場げんば近ちかくにある事務所じむしょに侵入しんにゅうしようとしたとしてタイ当局とうきょくに一時いちじ身柄みがらを拘束こうそくされました

根據地方媒體報導，這個國營企業的四名中國工作人員在30日的時候似乎為了將建設資料帶走，試圖入侵倒塌現場附近的辦公室，被泰國當局暫時拘留。