家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙

バンコクの倒壊とうかいビルを上空じょうくうから内部ないぶスキャン、約やく70人にんの姿すがた確認かくにん

2025-04-02 10:30:04
翻譯
Raymond Hon 04:04 02/04/2025
0 0
添加翻譯

バンコクの倒壊とうかいビルを上空じょうくうから内部ないぶスキャン、約やく70人にんの姿すがた確認かくにん

label.tran_page 從上方掃描了曼谷的一棟墜毀的建築物，大約有70人被確認

ミャンマー中部ちゅうぶを震源しんげんとした大だい地震じしんで、死者ししゃが2000人にんを超こえました

label.tran_page 與緬甸中心的中心發生了一次重大地震，死亡人數超過了2,000。
ミャンマー中部ちゅうぶで発生はっせいした地震じしんについて、軍事ぐんじ政権せいけんはこれまでに2056人にんが死亡しぼうし、約やく3900人にんが負傷ふしょうしたことを明あきらかにしました
label.tran_page 軍政府透露，有2,056人被殺，大約3900人在緬甸中部發生的地震中受傷
一方いっぽう、タイの首都しゅとバンコクで建設けんせつ中ちゅうのビルが倒壊とうかいした現場げんばでは、これまでに13人にんが死亡しぼう、74人にんと連絡れんらくが取とれていません
label.tran_page 同時，在泰國首都曼谷倒塌的一棟建築物倒塌的地點沒有與13人死亡，沒有74人與74人聯繫。
1日ちには上空じょうくうからの内部ないぶスキャンで17階かいから21階かい部分ぶぶんに約やく70人にんの姿すがたが見みつかり、当局とうきょくが生存せいぞん者しゃの有無うむを確認かくにんしています
label.tran_page 1日，從上方進行內部掃描顯示，在17至21層中大約有70人，當局檢查倖存者。
こうした中なか、ビルの工事こうじを請うけ負おっていた中国ちゅうごく企業きぎょうの従業じゅうぎょう員いん4人にんが、現場げんばから工事こうじに関かんする書類しょるいを持もち出だしたとして一時いちじ拘束こうそくされました
label.tran_page 同時，一家中國公司的四名員工正在從事建築物的建築工程，因從現場提供建設文件而暫時被捕。
タイ警察けいさつは、法定ほうてい基準きじゅんを満みたさない鉄筋てっきんが使つかわれていた疑うたがいがあり、証拠しょうこ隠滅いんめつの可能かのう性せいもあるとみて調しらべています
label.tran_page 泰國警方懷疑使用了不符合法律標準的強化欄，並正在調查可能銷毀證據的可能性。