家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ビッグマック大幅値上おおはばねあげ否定ひてい、ＳＮＳ情報じょうほうに反論はんろん　米べいマクドナルド
2024-06-03 11:02:03
翻譯
文嘉莉 04:06 04/06/2024
1 0
添加翻譯
ビッグマック大幅値上おおはばねあげ否定ひてい、ＳＮＳ情報じょうほうに反論はんろん　米べいマクドナルド
label.tran_page 反對社群媒體上大麥克大幅漲價的論點

米べいマクドナルドは２日ふつかまでに、ビッグマックの値段ねだんを消費者物価しょうひしゃぶっかの上昇幅以上じょうしょうはばいじょうにつり上あげているとするＳＮＳ上じょうの最近さいきんの情報じょうほうに触ふれ、根拠こんきょに乏とぼしく誇張こちょうが過多かたなどと反論はんろんした

label.tran_page 截至2日，麥當勞已對近期社群媒體上發布的有關大麥克漲價幅度超過消費物價漲幅的消息作出回應，稱其毫無根據、誇大其詞。

同社どうしゃのアーリンガー社長しゃちょうは公式こうしきサイトに公開書簡こうかいしょかんを載のせ、不正確ふせいかくな情報じょうほうと言明げんめい

label.tran_page 該公司總裁埃林格在公司官網發佈公開信，表示資訊不準確。
２０１９年ねんのビッグマックの値段ねだんは米国内べいこくないの平均へいきんで４．３９ドルだったと報告ほうこく
label.tran_page 2019年，美國大麥克的平均價格為4.39美元。
これが現在げんざいは５．２９ドル（約やく８３１円えん）の２１％増ぞうと説明せつめい
label.tran_page 目前為 5.29 美元（約 831 日圓），上漲了 21%。
「１００％増ぞうではない」とも強調きょうちょうした
label.tran_page 他也強調，這並不是100%的成長。

系列店けいれつてんは１万まん３７００店以上てんいじょうあるものの、消費者しょうひしゃがこの高値たかねは決きまり事ことであり例外れいがいではないとの判断はんだんを持もたれることに困惑こんわくが募つのるとも指摘してきした

label.tran_page 儘管有超過 13,700 家加盟店，但令人困惑的是，消費者認為如此高的價格是常態，而不是例外。
消費者しょうひしゃはビッグマックの値段ねだんは１９年以降ねんいこう、１００％値上ねあがりしたとも考かんがえ始はじめるとも続つづけた
label.tran_page 他補充說，消費者開始認為大麥克的價格自 2019 年以來已經上漲了 100%。

ＳＮＳ上じょうではファストフード商品しょうひんの値上ねあがりに対たいする顧客こきゃくの不満ふまんの声こえが強つよまっており、関連かんれんの支出ししゅつを切きり詰つめる傾向けいこうも出でている

label.tran_page 顧客越來越多地在社群媒體上表達對速食產品價格上漲的不滿，也出現了削減相關支出的趨勢。
入店にゅうてんの回数かいすうも少すくななくなったことで同業界どうぎょうかいの売上高うりあげだかも減速げんそくしている
label.tran_page 由於商店光顧次數減少，該行業的銷售額成長幅度減少。

マクドナルドは自社じしゃのバーガーがファストフード商品しょうひんの値上ねあがりの象徴しょうちょうとなっている受うけ止とめ方かたへの対抗策たいこうさくも準備じゅんびしている

label.tran_page 麥當勞也準備反駁這樣一種看／法，即其漢堡已成為速食產品價格上漲的象徵。
米紙べいしウォールストリート・ジャーナルによると、同社どうしゃは顧客こきゃくを呼よび戻もどすために今月下旬こんげつげじゅんに値段ねだんが５ドルのお得えなメニュー提供ていきょうを予定よていしている
label.tran_page 根據《華爾街日報》報道，該公司計劃在本月稍後推出 5 美元的超值菜單，以吸引顧客回歸。