집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
uberトップが6年ねんぶりに来日らいにち 「ライドシェアに柔軟性じゅうなんせいを」
2024-06-03 16:00:28
번역
김성용 22:06 03/06/2024
0 0
번역 추가
uberトップが6年ねんぶりに来日らいにち 「ライドシェアに柔軟性じゅうなんせいを」
label.tran_page uber 톱이 6년만에 일본에 온 「라이드 쉐어에 유연성을」

　ライドシェアの全面解禁ぜんめんかいきんに向むけた議論ぎろんが進すすむなか、世界せかいおよそ70カ国こくでライドシェアを展開てんかいするuberのCEOが来日らいにちし、より柔軟性じゅうなんせいのある制度せいどとするよう求もとめました

label.tran_page 라이드 쉐어의 전면 해금을 향한 논의가 진행되는 가운데, 세계 약 70개국에서 라이드 쉐어를 전개하는 uber의 CEO가 일본에 오고, 보다 유연한 제도로 할 것을 요구했습니다


　6年ねんぶりに来日らいにちしたコスロシャヒ氏しは、現在げんざいの日本版にっぽんばんライドシェアについて、ドライバーの雇用形態こようけいたいや時間じかんや地域ちいきなどの制限せいげんを撤廃てっぱいすべきだと主張しゅちょうしました
label.tran_page 6년 만에 일본에 온 코슬로샤히씨는, 현재의 일본판 라이드 쉐어에 대해서, 드라이버의 고용 형태나 시간이나 지역 등의 제한을 철폐해야 한다고 주장했습니다


　また、ライドシェアの全面解禁ぜんめんかいきんを巡めぐり、政府内せいふないで「既存きぞんのタクシー運転手うんてんしゅの労働環境ろうどうかんきょうを悪化あっかさせる」との指摘してきが出でていることについては、車くるまを使つかった移動いどうサービス全体ぜんたいの需要じゅようが伸のびるとして、タクシー運転手うんてんしゅの収益向上しゅうえきこうじょうにもなると反論はんろんしました
label.tran_page 또, 라이드 쉐어의 전면 해금을 둘러싸고, 정부 내에서 「기존의 택시 운전사의 노동 환경을 악화시킨다」라고의 지적이 나오고 있는 것에 대해서는, 차를 사용한 이동 서비스 전체의 수요가 늘어나는 것으로, 택시 운전사의 수익 향상이 될 것이라고 반박했습니다.