家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
京都市きょうとし　「観光特急かんこうとっきゅうバス」の運転うんてんが始はじまった
2024-06-04 11:55:00
翻譯
sumirebooklover 04:06 05/06/2024
4 0
張瑜津 14:06 05/06/2024
1 1
添加翻譯
京都市きょうとし　「観光特急かんこうとっきゅうバス」の運転うんてんが始はじまった
label.tran_page 京都市開始運行「觀光特急巴士」。

京都市きょうとしには観光かんこうに来くる人ひとが増ふえています

label.tran_page 到京都市觀光的人越來越多。
住すんでいる人ひとが利用りようするバスが混こんで、問題もんだいになっています
label.tran_page 當地居民平日使用的巴士變得擁擠不堪，成為了一大問題。

このため、京都市きょうとしは6月がつ1日ついたちから、京都駅きょうとえきと観光地かんこうちの間あいだを走はしる「観光特急かんこうとっきゅうバス」の運転うんてんを始はじめました

label.tran_page 因此，京都市從6月1日起，開始運行連接京都車站和觀光景點的「觀光特急巴士」。

このバスは、２つのコースがあります

label.tran_page 這輛巴士有兩條路線。
1つは、清水寺きよみずでらの近ちかくの五条坂ごじょうざかに行いきます
label.tran_page 其中一條路線，是去清水寺附近的五條坂。
もう1つは、五条坂ごじょうざかや祇園ぎおんなどを通とおって銀閣寺ぎんかくじに行いきます
label.tran_page 另外一條路線，則經過五條坂、祇園等地前往銀閣寺。
土曜日どようびと日曜日にちようびと祝日しゅくじつなどに運転うんてんします
label.tran_page 這班巴士將於星期六、星期日和假日等時段運行。

大人おとなは500円えん、子こどもは250円えんです

label.tran_page 成人票價為500日圓，兒童票價為250日圓。
「地下鉄ちかてつ・バス1日券にちけん」で乗のることもできます
label.tran_page 也可以使用「地下鐵・巴士一日券」搭乘。
この切符きっぷで、京都市きょうとしの地下鉄ちかてつとバスに、1日にちに何回なんかいも乗のることができます
label.tran_page 使用這張車票，可以一天內不限次數乘坐京都市的地鐵和巴士。

京都市交通局きょうとしこうつうきょくの人ひとは「住すんでいる人ひとがバスに乗のれないことがあります

label.tran_page 京都市交通局的人表示：「住在當地的居民，有時候會因為人潮擁擠而搭不了巴士，
観光かんこうに来きた人ひとには観光特急かんこうとっきゅうバスに乗のってもらいたいです」と話はなしています
label.tran_page 我們希望來觀光的旅客，可以改乘坐觀光特急巴士。」