캘리포니아 해안에서 상어 습격이나 수영중인 남자가 부상
米カリフォルニア州サンディエゴ郡デルマー市の海岸沿いで２日午前、遊泳中の男性（４６）がサメに何度もかまれたとみられる傷を負った
미국 캘리포니아주 샌디에이고 카운티 델마 시의 해안을 따라 2일 오전, 수영중인 남자(46)가 상어에 여러 번 물린 것으로 보인 상처를 입었다
시 당국의 구호 책임자가 CNN에게 말했다.
男性は午前９時ごろ、救護本部の前の海岸から約１００メートル沖で襲われ、胴体や腕、手を負傷したという
남성은 오전 9시경 구호본부 앞의 해안에서 약 100m 앞바다에서 습격당해 동체와 팔, 손을 부상했다고 한다.
この海岸には普段から水泳上級者らのグループが泳ぎに来ていて、男性もその１人だった
이 해안에는 평소부터 수영 상급자들의 그룹이 수영하러 왔고, 남성도 그 1명이었다
男性は仲間の助けを借りて岸にたどり着き、救護員の応急手当てを受けてから病院へ運ばれた
남자는 동료의 도움으로 해안에 도착하여 구호원의 응급처치를 받고 나서 병원으로 옮겨졌다.
여러 개의 큰 열상이 있었고 수술이 필요한 상태였습니다.
カリフォルニア州立大学ロングビーチ校のサメ研究所が、襲ったサメの大きさや種類をＤＮＡから判定するために現場の海水を採取し、男性のウエットスーツを調べている
캘리포니아 주립대학교 롱비치교의 상어 연구소가 습격한 상어의 크기와 종류를 DNA로부터 판정하기 위해 현장의 해수를 채취하여 남성의 웨트슈트를 조사하고 있다
연구소의 책임자에 의하면, 이 근처에 모이는 젊은 호호지로상어였을 가능성이 높다고 한다
同責任者は、後日同じサメが近づいた時に検知できるような最新技術を試し、海岸の監視体制に役立てたいと述べた
이 책임자는 나중에 같은 상어가 다가왔을 때 감지할 수 있는 최신 기술을 시험해 해안의 감시 체제에 도움이 되고 싶다고 말했다
サメ研究所が昨年発表したドローン（無人機）による研究では、カリフォルニア州沿岸で泳いでいる人のすぐ近くを、知らないうちに若いホホジロザメが通過しているケースは多い
상어 연구소가 작년에 발표한 무인 항공기의 연구에서는 캘리포니아 주 해안에서 수영하는 사람들과 가까이를 모르는 사이 젊은 가리비 상어가 통과하는 경우가 많습니다.
同責任者によれば、サメが集まる海域でかまれる確率は、そうでない海域よりも低い
이 책임자에 의하면 상어가 모이는 해역에서 걸릴 확률은 그렇지 않은 해역보다 낮다.
상어는 사람을 피하고 수영하는 것으로 알려져 있지만, ”가끔 실수할 수도 있다”고 한다.
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
