家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
パラグアイで日本人にっぽんじん男性だんせい2人にんが自宅じたくで死亡しぼう 何者なにものかに殺害さつがいされたか
6/5/2024 7:02:36 AM +09:00
翻译
Lu Z 03:06 05/06/2024
0 0
添加翻译
パラグアイで日本人にっぽんじん男性だんせい2人にんが自宅じたくで死亡しぼう 何者なにものかに殺害さつがいされたか
label.tran_page 两名日本男子在巴拉圭家中死亡，可能是被人谋杀
南米なんべいのパラグアイで現地げんちに住すむ日本人にっぽんじんの男性だんせい2人にんが自宅じたくで死亡しぼうしているのがみつかり、地元じもとの警察けいさつは2人にんが何者なにものかに殺害さつがいされたと見みて捜査そうさしています
label.tran_page 居住在南美洲巴拉圭当地的两名日本男子被发现死在家中，当地警方正在调查他们是否被人谋杀的可能性。

パラグアイの捜査そうさ当局とうきょくによりますと、南部なんぶのピラポにある住宅じゅうたくで今月こんげつ2日にち、この家いえに住すむ70代だいと60代だいの日本人にっぽんじん男性だんせい2人にんが死亡しぼうしているのが見みつかりました

label.tran_page 据巴拉圭调查当局称，本月2日，居住在南部皮拉波一所房屋内的两名70多岁和60多岁的日本男子被发现死亡。


2人にんは兄弟きょうだいのスガワラ・タケミさんとスガワラ・ツタエさんで電話でんわを受うけた知人ちじんのひとりが通話つうわが突然とつぜん切きれたことや、家いえのドアに鍵かぎがかかっていたことを不審ふしんに思おもい、警察けいさつに通報つうほうして発覚はっかくしたということです
label.tran_page 两人是兄弟，菅原武美和菅原茑江，其中一位接到电话的熟人突然断线，发现自家的门被锁了，这让他们起了疑心，于是报了警。


2人にんにはいずれも頭部とうぶに鈍器どんきで殴なぐられたようなあとがあったということで、警察けいさつは何者なにものかに殺害さつがいされたと見みて殺人さつじんの疑うたがいで捜査そうさしています
label.tran_page 两名男子头上都有痕迹，看起来像是被钝器击中的，因此警方认为他们是被人杀害的，并正在以谋杀罪对嫌疑人进行调查。


事件じけんが起おきたパラグアイ南部なんぶのピラポは日本にっぽんからの移民いみんやその子孫しそんが多おおく住すんでいることで知しられていますが、地元じもとのメディアは警察けいさつの話はなしとして、2人にんがいずれも健康けんこう上じょうの問題もんだいを抱かかえていて、地元じもとの日系にっけい人じん社会しゃかいとの関係かんけいは絶たえていた、などと伝つたえています
label.tran_page 事件发生地巴拉圭南部的皮拉波以居住着大量日本移民及其后裔而闻名，当地媒体援引警方的话说，两人都患有健康问题。当地的日裔美国人社区被切断。