Báo tiếng Nhật: 介護施設で「臨終」の女性、葬儀場で生存確認　米ネブラスカ州

Trở lại

介護施設かいごしせつで「臨終りんじゅう」の女性じょせい、葬儀場そうぎじょうで生存確認せいぞんかくにん　米べいネブラスカ州しゅう

2024-06-05 16:00:22

Bản dịch

doanthikimngan2411 00:06 06/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

介護施設かいごしせつで「臨終りんじゅう」の女性じょせい、葬儀場そうぎじょうで生存確認せいぞんかくにん　米べいネブラスカ州しゅう

Người phụ nữ ’’chết’’ tại viện dưỡng lão được xác nhận còn sống tại nhà tang lễ ở Nebraska, Mỹ

米中西部べいちゅうせいぶネブラスカ州しゅうの葬儀場そうぎじょうで３日みっか、介護施設かいごしせつで臨終りんじゅうを迎むかえたとして運はこび込こまれた女性じょせい（７４）がまだ息いきをしていることに、スタッフが気きづきました

Vào ngày 3, nhân viên tại một nhà tang lễ ở bang Nebraska miền Trung Tây phát hiện một cụ bà 74 tuổi được đưa vào viện dưỡng lão sau khi chết vẫn còn thở.

女性じょせいは病院びょういんへ運はこばれ、今いまも生いきているということです

Người phụ nữ được đưa đến bệnh viện và vẫn còn sống.

現地げんちの保安当局者ほあんとうきょくしゃが３日午後みっかごごの記者会見きしゃかいけんで語かたったところによると、女性じょせいは州都しゅうとリンカーン近郊きんこうの介護施設かいごしせつで同日午前どうじつごぜん９時じ４４分ふんに死亡しぼうしたとされ、同市内どうしないの葬儀場そうぎじょうに運はこばれました

Các quan chức an ninh địa phương cho biết trong cuộc họp báo chiều 3/3 rằng người phụ nữ qua đời lúc 9h44 sáng ngày hôm đó tại một viện dưỡng lão gần thủ đô Lincoln và được đưa về nhà tang lễ trong thành phố.

女性じょせいは死期しきが近ちかいとの診断しんだんでホスピスケアを受うけていたことから、検視官けんしかんによる確認かくにんは不要ふようと判断はんだんされました

Bởi vì người phụ nữ đang được chăm sóc cuối đời với chẩn đoán cận kề cái chết nên người ta xác định rằng việc xác nhận của nhân viên điều tra là không cần thiết.

ところが、葬儀場そうぎじょうで遺体いたいを台だいに安置あんちしようとしたスタッフが呼吸こきゅうに気きづき、同どう１１時じ４５分ふんに緊急通報きんきゅうつうほうしました