Báo tiếng Nhật: 30代日本人男性が刺され死亡　ホーチミン　ベトナム人の男を確保

Trở lại

30代日本人男性だいにっぽんじんだんせいが刺さされ死亡しぼう　ホーチミン　ベトナム人じんの男おとこを確保かくほ

2024-06-06 10:30:27

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 10/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

30代日本人男性だいにっぽんじんだんせいが刺さされ死亡しぼう　ホーチミン　ベトナム人じんの男おとこを確保かくほ

Người đàn ông Nhật Bản 30 tuổi bị đâm chết; người đàn ông Việt Nam bị bắt tại TP.HCM

　ベトナム南部なんぶで30代だいの日本人にっぽんじんの男性だんせいが刃物はもののようなもので刺さされて死亡しぼうしました

Một người đàn ông Nhật Bản khoảng 30 tuổi bị đâm chết bằng vật giống dao ở miền Nam Việt Nam.

現地当局げんちとうきょくは事件じけんに関与かんよした疑うたがいがあるベトナム人じんの男おとこを確保かくほしています

Chính quyền địa phương đang bắt giữ một người đàn ông Việt Nam bị nghi ngờ có liên quan đến vụ việc.

　日本政府関係者にっぽんせいふかんけいしゃによりますと、南部なんぶホーチミンの路上ろじょうで4日よっか、30代だいの日本人にっぽんじんの男性だんせいが刃物はもののようなもので刺さされました

Theo quan chức chính phủ Nhật Bản, một người đàn ông Nhật Bản khoảng 30 tuổi bị đâm bằng vật giống dao trên đường phố phía Nam TP.HCM vào ngày 4.

　男性だんせいは病院びょういんに搬送はんそうされましたが、その後ご、死亡しぼうしました

Người đàn ông được đưa đến bệnh viện nhưng đã tử vong sau đó.

　現地当局げんちとうきょくは事件じけんに関かかわった疑うたがいがあるとしてベトナム人じんの男おとこの身柄みがらを確保かくほしていて、詳くわしい動機どうきなどを調しらべています

Chính quyền địa phương đã bắt giữ một người đàn ông Việt Nam bị nghi ngờ có liên quan đến vụ việc và hiện đang điều tra động cơ đằng sau vụ việc.

　現地げんちメディアは「正午しょうごごろ、外国人がいこくじんの男性だんせい2人ふたりがベトナム人じんの男おとこと口論こうろんの末すえにもみ合あいとなっていた」「男性だんせい2人ふたりのうち1人ひとりが胸むねのあたりから血ちを流ながして路上ろじょうに倒たおれていた」などの目撃情報もくげきじょうほうを報ほうじています

Truyền thông địa phương đưa tin: “Khoảng giữa trưa, hai người đàn ông nước ngoài đã xô xát với một người đàn ông Việt Nam sau một cuộc tranh cãi” và “Một trong hai người đàn ông nằm trên đường, chảy máu ở vùng ngực”. chẳng hạn như