일본어 뉴스: ノルマンディー上陸作戦80年記念式典にゼレンスキー大統領参加

ノルマンディー上陸じょうりく作戦さくせん80年ねん記念きねん式典しきてんにゼレンスキー大統領だいとうりょう参加さんか

노르망디 상륙작전 80년 기념 식전에 젤렌스키 대통령 참가

フランスで第だい2次じ世界せかい大戦たいせんのノルマンディー上陸じょうりく作戦さくせんから80年ねんを記念きねんする式典しきてんが開ひらかれ、ロシアに対抗たいこうするウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうも参加さんかして、欧米おうべい各国かっこくとの連帯れんたいを強調きょうちょうしました

프랑스에서 제2차세계대전의 노르망디 상륙작전으로부터 80년을 기념하는 시적이 열려, 러시아에 대항하는 우크라이나의 젤렌스키 대통령도 참가했으며, 구미각국의 연대을 강조했습니다.

ゼレンスキー大統領だいとうりょうはこのあとアメリカのバイデン大統領だいとうりょうやフランスのマクロン大統領だいとうりょうらと会談かいだんする予定よていで、ロシア軍ぐんの攻勢こうせいを前まえにどのような協力きょうりょくを引き出ひきだせるかが焦点しょうてんです

젤렌스키 대통령은 이후 미국의 바이든 대통령과 프랑스의 마크롱 대통령과 회담할 예정으로, 러시아군의 공격 이전에 어떻게 협력을 꺼낼 수 있을까가 요점입니다.

フランスでは6日にち、第だい2次じ世界せかい大戦たいせんでアメリカ軍ぐんを主体しゅたいとする連合れんごう軍ぐんがナチスドイツに占領せんりょうされていたフランス北西ほくせい部ぶに上陸じょうりくしたノルマンディー上陸じょうりく作戦さくせんから80年ねんを記念きねんする式典しきてんが行おこなわれました

프랑스에서는 6일, 제2차세계대전에서 미국군을 주체로 하는 연합군이 나치스 독일에 점령되었던 프랑스 북서부에 상륙했던 노르망디 상륙작전에서부터 80년을 기념하는 식전이 열렸습니다.

式典しきてんにはフランスのマクロン大統領だいとうりょうやアメリカのバイデン大統領だいとうりょう、ドイツのショルツ首相しゅしょうらに加くわえ、ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうも参加さんかしました

식전에는 프랑스의 마크롱 대통령과 미국의 바이든 대통령, 독일의 숄츠 수상이 참석했고, 우크라이나의 젤렌스키 대통령도 참가했습니다.

マクロン大統領だいとうりょうは演説えんぜつで、大戦たいせん当時とうじの状況じょうきょうと現在げんざいのロシアによるウクライナ侵攻しんこうを重かさね、「私わたしたちの大陸たいりくに再ふたたび戦争せんそうが訪おとずれ、力ちからずくで国境こっきょうを変かえようとする者ものたちと直面ちょくめんしている

마크롱 대통령은 연설에서, 대전 당시의 상황과 현재의 러시아에 의한 우크라이나 침공을 더해 [우리들의 대륙에 재차 전쟁이 찾아왔으며, 있는 힘껏 국경을 바꾸려하는 자들과 직면하고 있다

私わたしたちはここにいて、力ちからを失うしなうことはない」と述のべ、ウクライナへの支援しえんを継続けいぞくする姿勢しせいを強調きょうちょうしました

우리들은 여기에 있고, 힘을 잃는 일은 없을 것이다.] 라고 말하며, 우크라이나를 향한 지원을 계속하는 자세를 강조했습니다.

またゼレンスキー大統領だいとうりょうが報道陣ほうどうじんから「ウクライナへの『上陸じょうりく作戦さくせん』を望のぞむか」と問とわれ、「そう願ねがう」と応おうじる場面ばめんもありました

또한 젤렌스키 대통령이 보도진으로부터 [우크라이나에 대한 [상륙작전]을 바라는 것인가]라고 질문받자, [그러길 원한다]라고 대답하는 장면도 있었습니다.

ウクライナへの支援しえんをめぐっては欧米おうべい各国かっこくの間まで▽供与きょうよした兵器へいきによるロシア領内りょうないへの攻撃こうげきや▽軍ぐんの教官きょうかんの派遣はけんなどについて、温度おんど差さも指摘してきされています

우크라이나에 대한 지원을 둘러싸고는 구미 각국의 사이에서, 공급한 무기로 러시아령내에 대한 공격과 군의 교관의 파견 등에 대해서, 온도차도 지적받았습니다.

ゼレンスキー大統領だいとうりょうはこのあとバイデン大統領だいとうりょうやマクロン大統領だいとうりょうらと会談かいだんする予定よていで、ロシア軍ぐんの攻勢こうせいを前まえにどのような協力きょうりょくを引き出ひきだせるかが焦点しょうてんです

젤렌스키 대통령은 이후 바이든 대통령과 마크롱 대통령과 회담할 예정으로, 러시아군의 공세를 전에 어떻게 협력을 이끌어낼지가 요점입니다.