家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ロボットの図書館としょかん　自然しぜんの中なかで本ほんを楽たのしむ
2024-06-07 11:55:00
翻譯
紅茶 03:06 10/06/2024
3 0
ジエン 06:06 10/06/2024
1 0
添加翻譯
ロボットの図書館としょかん　自然しぜんの中なかで本ほんを楽たのしむ
label.tran_page 機器人圖書館，享受著大自然裡看書的樂趣

福岡県ふくおかけんみやこ町まちの田たんぼの横よこに、木きでできたかわいいロボットが立たっています

label.tran_page 在福岡縣宮古鎮田原旁邊，有隻可愛的木製機器人站在那裡
おなかの中なかには、絵本えほんなど50冊さつぐらいの本ほんが入はいっています
label.tran_page 在他的肚子裡面有50多本書
近ちかくにはベンチもあって、家族かぞくが一緒いっしょに本ほんを楽たのしむことができます
label.tran_page 你可以和家人一起在附近長椅上坐著享受書籍
本ほんはいつでも誰だれでも借かりることができます
label.tran_page 不論是誰都可以借書

ロボットの図書館としょかんを作つくったのは山崎やまさき周作しゅうさくさんです

label.tran_page 製作機器人圖書館的是山崎周作先生
山崎やまさきさんは長ながい間あいだ、近ちかくの図書館としょかんで働はたらいていました
label.tran_page 山崎先生已經在附近的圖書館裡工作很長一段時間了
家いえには1万まん冊さつぐらいの本ほんがあります
label.tran_page 他的家裡大約有一萬本書

山崎やまさきさんは、その季節きせつに子こどもたちに読よんでほしい本ほんを選えらんでロボットに入いれます

label.tran_page 山崎先生把這個季節孩子們想要看的書都放進機器人裡面
山崎やまさきさんは「絵本えほんには、悲かなしいときや心こころが弱よわくなったときに助たすけてくれるような話はなしが入はいっていると思おもいます
label.tran_page 山崎先生說「我認為可以在繪本裡，在心情低落的時候找到可以得到幫助的話語
みんなに読よんでほしいです」と話はなしています
label.tran_page 這樣大家就會想要閱讀了。」

子こどもと一緒いっしょに来きた人ひとは「自然しぜんの中なかで本ほんを読よんであげることができて、すごくいいと思おもいます」と話はなしました

label.tran_page 和孩子們一起來的人說：「可以享受著大自然中閱讀這種事，是非常的有趣的。」