家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ワールドカップ伊代表いだいひょうのスキーヤー、登山中とざんちゅうの事故じこでガールフレンドと共ともに死亡しぼう
2024-06-07 10:30:27
翻譯
Hsiang-Yi Huang 05:06 09/06/2024
0 0
添加翻譯
ワールドカップ伊代表いだいひょうのスキーヤー、登山中とざんちゅうの事故じこでガールフレンドと共ともに死亡しぼう
label.tran_page 義大利世界盃滑雪選手與女友登山意外身亡

スピードスキーのイタリア代表だいひょうとしてワールドカップに出場しゅつじょうしたスキーヤーのジャン・ダニエル・ペッションさん（２８）がこのほど、伊北西部いほくせいぶで登山中とざんちゅうの事故じこにより死亡しぼうしました

label.tran_page 代表義大利參加速度滑雪世界盃的滑雪運動員讓-丹尼爾·佩蒂翁（Jean-Daniel Pétion，28歲）近日在義大利西北部的一次登山事故中身亡。
同行どうこうしたガールフレンドと共ともに山やまから転落てんらくしたとみられます
label.tran_page 他似乎是和陪伴他的女友一起從山上掉下來的。

イタリア・ウィンタースポーツ連盟れんめい（ＦＩＳＩ）が確認かくにんしました

label.tran_page 經義大利冬季運動聯合會（FISI）確認
連盟れんめいは１日ついたちに声明せいめいを出だし、「ウィンタースポーツ界かい、とりわけスキー界かいにとって最悪さいあくの悲劇ひげきが襲おそった」と、ペッションさんらの死しを悼いたみました
label.tran_page 該聯合會1日發布聲明，對佩西翁等人的去世表示哀悼，稱其為「冬季運動界，尤其是滑雪界最嚴重的悲劇」。

伊国営放送いこくえいほうそうＲＡＩによると、事故当時救助隊じことうじきゅうじょたいは数時間すうじかんかけて現場げんばの山やまを捜索そうさく

label.tran_page 根據義大利國家廣播公司 RAI 報道，事故發生時救援隊花了幾個小時在山上搜尋。
発見はっけんされたペッションさんとガールフレンドのエリサ・アーリアンさん（２６）の遺体いたいはまだ互たがいに結むすびつけられた状態じょうたいでした
label.tran_page Petsion 和他 26 歲的女友 Elisa Aryan 的屍體被發現時仍被綁在一起。

ペッションさんとアーリアンさんは共ともにスキースクールのインストラクターを務つとめます

label.tran_page Pession 先生和 Aryan 先生都是滑雪學校的教練。
ＲＡＩによれば、バレダオスタ州しゅうにある山やま、モンテゼルビオンの頂上ちょうじょうから７００メートル転落てんらくしました
label.tran_page 據RAI報道，一名男子從瓦萊達奧斯塔州Monteserbion山頂700公尺處墜落。
山頂さんちょうへは既知きちのルートを通かよって向むかっていたという
label.tran_page 據說他們是沿著一條已知路線前往山頂的。