家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ドクターペッパー、米炭酸飲料市場べいたんさんいんりょうしじょうで２位躍進いやくしん　ペプシコ抜ぬく
2024-06-07 10:30:27
翻譯
sumirebooklover 01:06 11/06/2024
0 0
添加翻譯
ドクターペッパー、米炭酸飲料市場べいたんさんいんりょうしじょうで２位躍進いやくしん　ペプシコ抜ぬく
label.tran_page 胡椒博士（Dr Pepper）在美國碳酸飲料市場躍升至第二名　超越百事可樂

米炭酸飲料業界紙べいたんさんいんりょうぎょうかいしは６日むいかまでに、市場しじょうシェアで「ドクターペッパー」が昨年さくねん、長ながらく２位いの座ざにいた「ペプシコーラ」をついに抜ぬいたと報告ほうこくしました

label.tran_page 到6日為止，美國碳酸飲料業界刊物報告稱，去年「Dr Pepper」在市佔率上終於超越了長期佔據第二名的「百事可樂」。

首位しゅいは依然いぜん、コカ・コーラで、２位いに大差たいさを付つける１９．２％の占有率せんゆうりつを獲得かくとく

label.tran_page 第一名仍然是可口可樂，擁有19.2%的市佔率，遠遠超過第二名。
同業界紙どうぎょうかいし「ビバレッジ・ダイジェスト」のデータによると、ペプシコーラとドクターペッパーは共ともに８．３％でしたが、「厳密げんみつに言いえば」としてドクターペッパーが上位じょういにあるとしました
label.tran_page 根據同業界刊物《飲料文摘》 (Beverage Digest)的數據，百事可樂和Dr Pepper的市佔率均為8.3%，但「嚴格來說」，Dr Pepper位居其上。

他ほかのブランドではコカコーラ系列けいれつの「スプライト」が８．１％、「ダイエットコーク」が７．８％でした

label.tran_page 而其他品牌中，可口可樂旗下的「雪碧」市占率8.1%，「健怡可樂」為7.8%。

２３種類しゅるいの原料げんりょうを使つかっているとされるドクターペッパーはここ数年すうねん、人気にんきを高たかめており、ぴりっとした飲のみ口くちはコーラの代替品だいたいひんになるとの評価ひょうかも得えてきました

label.tran_page 據說使用了23種原料的Dr Pepper，在近幾年來人氣不斷上升，其刺激的口感也被評價為可樂的替代品。