집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
梅うめの季節きせつ　今年ことしはとても少すくなくて値段ねだんが高たかい
2024-06-07 16:55:00
번역
먹꼬마시고 00:06 10/06/2024
1 0
Anonymous 11:06 07/06/2024
0 0
etp5580 11:06 09/06/2024
0 0
번역 추가
梅うめの季節きせつ　今年ことしはとても少すくなくて値段ねだんが高たかい
label.tran_page 매실의 계절 올해는 정말 적어서 가격이 비쌉니다.

今年ことしは、日本中にほんじゅうで梅うめがとても少すくなくなっています

label.tran_page 올해는, 일본안에서 매실이 정말 적습니다.

和歌山県わかやまけんは、日本にっぽんでいちばんたくさん梅うめを生産せいさんしています

label.tran_page 와카야마현은 일본에서 가장 많은 매실을 생산하고 있습니다.
農林水産省のうりんすいさんしょうによると、60％以上いじょうが和歌山県わかやまけんの梅うめです
label.tran_page 농림 수산부에 따르면, 60%이상이 와카야마현의 매실입니다.
県けんなどによると、人気にんきが高たかい「南高梅なんこううめ」は、最近さいきんの10年ねんで最もっとも少すくなくなりそうです
label.tran_page 현 등에 따르면 인기가 많은 난코매실은 근 10년에 가장 적어질 것 같습니다.
今年ことしは冬ふゆが暖あたたかくて、花はなが早はやく咲さいたことが原因げんいんのようです
label.tran_page 올해는 겨울이 따뜻해서 꽃이 빨리 핀 것이 원인인 것 같습니다.
3月がつにはひょうが降ふって、傷きずがついた梅うめもあります
label.tran_page 3월에는 우박이 내려서, 상처가 생긴 매실도 있습니다.

和歌山市わかやましの店みせでは、5月がつ下旬げじゅんから「南高梅なんこううめ」などを売うっています

label.tran_page 와카야마시의 가게에서는 5월 하순부터 난코먀실등을 팔고있습니다.
量りょうはいつもの年としの60％から70％ぐらいで、値段ねだんも高たかくなっています
label.tran_page 양은 보통의 해의 60%부터 70%정도 입니다,가격도 높어졌습니다.
店みせの人ひとは、今年ことしは早はやくなくなりそうなので、早はやく買かってほしいと話はなしています
label.tran_page 가게의 사람은, 올해는 빨리 없어질 것 같아서, 빨리 사고 싶다고 이야기했습니다.

梅うめを買かいに来きた70歳さいぐらいの男性だんせいは「毎年まいとし、梅酒うめしゅを作つくっています

label.tran_page 매실을 사러 온 70세 정도의 남성은 ’매년 매실주를 만들고있습니다.
今年ことしの梅うめは傷きずが多おおくて、高たかいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 올해의 매실은 상처가 많습니다. 비싸다고 생각합니다’라고 말했습니다.