Báo tiếng Nhật: 梅の季節　今年はとても少なくて値段が高い

梅うめの季節きせつ　今年ことしはとても少すくなくて値段ねだんが高たかい

今年ことしは、日本中にほんじゅうで梅うめがとても少すくなくなっています

Năm nay mùa moe rất ít nên giá cao

和歌山県わかやまけんは、日本にっぽんでいちばんたくさん梅うめを生産せいさんしています

Năm nay mùa đông ấm nên hình như đó là nguyên nhân hoa nở sớm

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、60％以上いじょうが和歌山県わかやまけんの梅うめです

Theo như bộ nông lâm thuỷ sản thì mở của wakayama chiếm hơn 60%

県けんなどによると、人気にんきが高たかい「南高梅なんこううめ」は、最近さいきんの10年ねんで最もっとも少すくなくなりそうです

Theo như tỉnh,mận nako được yêu thích thì 10 năm gần đây càng ngày càng ít

今年ことしは冬ふゆが暖あたたかくて、花はなが早はやく咲さいたことが原因げんいんのようです

Số lượng hằng năm khoảng từ 60% đến 70% nên giá cao

3月がつにはひょうが降ふって、傷きずがついた梅うめもあります

Mưa đá vào tháng 3 nên mơ có vết sước

和歌山市わかやましの店みせでは、5月がつ下旬げじゅんから「南高梅なんこううめ」などを売うっています

Cửa hàng của thành phố wakayama thì từ cuối tháng 5 sẽ bán mận nankou

量りょうはいつもの年としの60％から70％ぐらいで、値段ねだんも高たかくなっています

店みせの人ひとは、今年ことしは早はやくなくなりそうなので、早はやく買かってほしいと話はなしています

Nhân viên của cửa hàng năm nay nghe nói cũng sớm nên muốn mua sớm

梅うめを買かいに来きた70歳さいぐらいの男性だんせいは「毎年まいとし、梅酒うめしゅを作つくっています

今年ことしの梅うめは傷きずが多おおくて、高たかいと思おもいます」と話はなしていました

梅うめの季節きせつ　今年ことしはとても少すくなくて値段ねだんが高たかい

Mùa mo năm nay rất ít nên giá đắt

今年ことしは、日本中にほんじゅうで梅うめがとても少すくなくなっています

Năm nay ở Nhật có rất ít mơ.

和歌山県わかやまけんは、日本にっぽんでいちばんたくさん梅うめを生産せいさんしています

Tỉnh Wakayama sản xuất nhiều mo nhất Nhật Bản.

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、60％以上いじょうが和歌山県わかやまけんの梅うめです

Theo Bộ Nông , Lâm Thủy sản, hơn 60% mận đến từ tỉnh Wakayama.

県けんなどによると、人気にんきが高たかい「南高梅なんこううめ」は、最近さいきんの10年ねんで最もっとも少すくなくなりそうです

Theo như tỉnh,mận nako được yêu thích thì 10 năm gần đây càng ngày càng ít

今年ことしは冬ふゆが暖あたたかくて、花はなが早はやく咲さいたことが原因げんいんのようです

Nguyên nhân là do mùa đông năm nay ấm hơn nen hoa nở sớm hơn.

3月がつにはひょうが降ふって、傷きずがついた梅うめもあります

Vào tháng 3 có mưa đá và một số cây mơ bị hư hại.

和歌山市わかやましの店みせでは、5月がつ下旬げじゅんから「南高梅なんこううめ」などを売うっています

Vào cuối tháng 5, các cửa hàng ở thành phố wakayama bắt đầu bán mo nankou và các loại khac

量りょうはいつもの年としの60％から70％ぐらいで、値段ねだんも高たかくなっています

Số lượng khoảng 60% đến 70% lượng thông thường hàng năm và giá cũng cao hơn.

店みせの人ひとは、今年ことしは早はやくなくなりそうなので、早はやく買かってほしいと話はなしています

Nhân viên cửa hàng nói năm nay có khả năng sẽ hết nhanh nên các bạn hãy mua sớm nhé.

梅うめを買かいに来きた70歳さいぐらいの男性だんせいは「毎年まいとし、梅酒うめしゅを作つくっています

Một người đàn ông khoảng 70 tuổi đến mua mận nói: “Năm nào chúng tôi cũng làm rượu mận.

今年ことしの梅うめは傷きずが多おおくて、高たかいと思おもいます」と話はなしていました

Mận năm nay bị hỏng nhiều nên tôi nghĩ sẽ đắt”.

梅うめの季節きせつ　今年ことしはとても少すくなくて値段ねだんが高たかい

mùa mơ năm nay do số lượng ít nên giá cao

今年ことしは、日本中にほんじゅうで梅うめがとても少すくなくなっています

Năm nay sản lượng mơ toàn nhật bản rất thấp

和歌山県わかやまけんは、日本にっぽんでいちばんたくさん梅うめを生産せいさんしています

wakayamaken là tỉnh có sản lượng mơ lớn nhất nhật bản

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、60％以上いじょうが和歌山県わかやまけんの梅うめです

Bộ nông nghiệp nhật bản cho biết khoảng hơn 60 % sản lượng mơ là của wakayama

県けんなどによると、人気にんきが高たかい「南高梅なんこううめ」は、最近さいきんの10年ねんで最もっとも少すくなくなりそうです

mơ dk đông đảo ngừoi yêu thích. Nhưng 10 năm gần đây sản lượng mơ đang giảm dần

今年ことしは冬ふゆが暖あたたかくて、花はなが早はやく咲さいたことが原因げんいんのようです

Mùa đông năm nay ấm, Hoa nở sớm là nguyên nhân chính.

3月がつにはひょうが降ふって、傷きずがついた梅うめもあります

Tháng 3 thì mưa đá nên cây có nhiều vết thương

和歌山市わかやましの店みせでは、5月がつ下旬げじゅんから「南高梅なんこううめ」などを売うっています

vào khoảng hạ tuần tháng 5 wakayama shi đã mở bán mơ

量りょうはいつもの年としの60％から70％ぐらいで、値段ねだんも高たかくなっています

số lượng chiếm từ 60-70%với giá cao

店みせの人ひとは、今年ことしは早はやくなくなりそうなので、早はやく買かってほしいと話はなしています

vì năm nay cửa hàng mở bán sớm nên ai cũng mong muốn mua được sớm

梅うめを買かいに来きた70歳さいぐらいの男性だんせいは「毎年まいとし、梅酒うめしゅを作つくっています

Ông lão 70tuổi cho biết năm nào ông cũng mua mơ về chế biến rượu

今年ことしの梅うめは傷きずが多おおくて、高たかいと思おもいます」と話はなしていました

năm nay mơ không được đẹp nhưng lại được giá

梅うめの季節きせつ　今年ことしはとても少すくなくて値段ねだんが高たかい

Mùa mơ năm nay thì rất là ít mà giá giá thì cao

今年ことしは、日本中にほんじゅうで梅うめがとても少すくなくなっています

Năm nay thì trên khắp nhật bản mơ trở nên rất ít

和歌山県わかやまけんは、日本にっぽんでいちばんたくさん梅うめを生産せいさんしています

Ở tỉnh wakayama là noi sản xuất mơ nhiều nhất nhật bản

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、60％以上いじょうが和歌山県わかやまけんの梅うめです

Theo bộ nông lâm thuỷ sản thì trên 60% là mo của tỉnh wakayama

県けんなどによると、人気にんきが高たかい「南高梅なんこううめ」は、最近さいきんの10年ねんで最もっとも少すくなくなりそうです

Tuỳ vào các tỉnh mà “quả mơ nanko” nó rất nỗi tiếng thì trong 10 năm gần đây sản lượng trở nên ít nhất

今年ことしは冬ふゆが暖あたたかくて、花はなが早はやく咲さいたことが原因げんいんのようです

Năm nay mùa đông ấm là nguyên nhân dãn dến hoa nở sớm

3月がつにはひょうが降ふって、傷きずがついた梅うめもあります

Vào tháng 3 bởi vì có mưa đá nên là là quả mơ bị trầu xước

和歌山市わかやましの店みせでは、5月がつ下旬げじゅんから「南高梅なんこううめ」などを売うっています

Cái tiệm ở huyện wakayama thì tu cuối tháng 5 mơ nanko đx bày bán

量りょうはいつもの年としの60％から70％ぐらいで、値段ねだんも高たかくなっています

Số lượng thì lúc nào cx chiếm 60-70% mỗi năm, giá cx trở nên cao

店みせの人ひとは、今年ことしは早はやくなくなりそうなので、早はやく買かってほしいと話はなしています

Nhân viên quán đã nói muốn mua sớm vì năm nay có vẻ hết sớm

梅うめを買かいに来きた70歳さいぐらいの男性だんせいは「毎年まいとし、梅酒うめしゅを作つくっています

Ng đàn ông khoảng 70 thôi đã đến mua mơ ns là mỗi năm tôi lm rượu mơ

今年ことしの梅うめは傷きずが多おおくて、高たかいと思おもいます」と話はなしていました

Mơ của năm nay bởi vì bị trầy nhiều nên tôi nghĩ là giá sẽ cao

梅うめの季節きせつ　今年ことしはとても少すくなくて値段ねだんが高たかい

Mùa Mơ, năm nay mơ rất ít nên giá cao.

今年ことしは、日本中にほんじゅうで梅うめがとても少すくなくなっています

Năm nay, Mơ tại Nhật rất ít.

和歌山県わかやまけんは、日本にっぽんでいちばんたくさん梅うめを生産せいさんしています

Ở Nhật, tỉnh Wakayama sản xuất Mơ nhiều nhất.

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、60％以上いじょうが和歌山県わかやまけんの梅うめです

Theo Bộ Nông Lâm Thủy sản, Mơ của tỉnh Wakayama chiếm trên 60%.

県けんなどによると、人気にんきが高たかい「南高梅なんこううめ」は、最近さいきんの10年ねんで最もっとも少すくなくなりそうです

Theo thông tin từ tỉnh, Mơ Nanko được ưa chuộng cao sẽ ít nhất trong 10 năm gần đây.

今年ことしは冬ふゆが暖あたたかくて、花はなが早はやく咲さいたことが原因げんいんのようです

Nguyên nhân có lẽ là do năm nay mùa đông ấm và hoa đã nở sớm.

3月がつにはひょうが降ふって、傷きずがついた梅うめもあります

Hồi tháng 3 có mưa đá và Mơ đã bị hư hại.

和歌山市わかやましの店みせでは、5月がつ下旬げじゅんから「南高梅なんこううめ」などを売うっています

Tại các cửa hàng thuộc tỉnh Wakayama, Mơ Nanko đã được bày bán từ hồi cuối tháng 5.

量りょうはいつもの年としの60％から70％ぐらいで、値段ねだんも高たかくなっています

Số lượng chỉ khoảng 60%-70% so với hàng năm nên giá đẩy lên cao.

店みせの人ひとは、今年ことしは早はやくなくなりそうなので、早はやく買かってほしいと話はなしています

Nhân viên cửa hàng nói, năm nay Mơ sẽ nhanh hết nên hãy mọi người hãy mua sớm đi.

梅うめを買かいに来きた70歳さいぐらいの男性だんせいは「毎年まいとし、梅酒うめしゅを作つくっています

今年ことしの梅うめは傷きずが多おおくて、高たかいと思おもいます」と話はなしていました

梅うめの季節きせつ　今年ことしはとても少すくなくて値段ねだんが高たかい

Mùa mơ năm nay vì rất ít nên giá cao

今年ことしは、日本中にほんじゅうで梅うめがとても少すくなくなっています

Năm nay, trong toàn Nhật Bản lượng mơ trở nên ít đi rất nhiều

和歌山県わかやまけんは、日本にっぽんでいちばんたくさん梅うめを生産せいさんしています

Tỉnh Wakayama là nơi trồng mơ nhiều nhất Nhật Bản

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、60％以上いじょうが和歌山県わかやまけんの梅うめです

Theo Bộ Nông lâm và Thuỷ sản Nhật Bản thì trên 60% là mơ của tỉnh Wakayama

県けんなどによると、人気にんきが高たかい「南高梅なんこううめ」は、最近さいきんの10年ねんで最もっとも少すくなくなりそうです

Theo các tỉnh, mơ Nanko được yêu thích nhất sẽ còn ít hơn nữa trong 10 năm tới

今年ことしは冬ふゆが暖あたたかくて、花はなが早はやく咲さいたことが原因げんいんのようです

Năm nay có vẻ nguyên nhân là do mùa đông ấm nên hoa nở sớm

3月がつにはひょうが降ふって、傷きずがついた梅うめもあります

Vì có mưa đá vào tháng 3 nên cũng có nhiều mơ bị xước

和歌山市わかやましの店みせでは、5月がつ下旬げじゅんから「南高梅なんこううめ」などを売うっています

Ở các cửa hàng ở thị trấn Wakayama đang bắt đầu bán các loại mơ như Nanko từ cuối tháng 5

量りょうはいつもの年としの60％から70％ぐらいで、値段ねだんも高たかくなっています

Vì số lượng chỉ khoảng 60-70% so với mọi năm nên giá thành có cao hơn

店みせの人ひとは、今年ことしは早はやくなくなりそうなので、早はやく買かってほしいと話はなしています

Nhân viên cửa hàng có nói rằng năm nay có vẻ sẽ hết sớm nên mong mọi người nhanh chóng mua

梅うめを買かいに来きた70歳さいぐらいの男性だんせいは「毎年まいとし、梅酒うめしゅを作つくっています

Người đàn ông khoảng 70 tuổi đến mua mơ cho biết “Mỗi năm tôi đều làm rượu mơ

今年ことしの梅うめは傷きずが多おおくて、高たかいと思おもいます」と話はなしていました

Nhưng vì mơ năm nay nhiều vết xước nên tôi nghĩ sẽ đắt.

梅うめの季節きせつ　今年ことしはとても少すくなくて値段ねだんが高たかい

Mùa mơ: Năm nay hiếm và đắt

今年ことしは、日本中にほんじゅうで梅うめがとても少すくなくなっています

Năm nay mơ ở Nhật trở nên rất ít

和歌山県わかやまけんは、日本にっぽんでいちばんたくさん梅うめを生産せいさんしています

Tỉnh Wakayama là tỉnh sản xuất mơ nhiều nhất Nhật Bản

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、60％以上いじょうが和歌山県わかやまけんの梅うめです

Theo bộ nông lâm thuỷ sản Nhật, hơn 60% mơ tại Nhật từ tỉnh Wakayama

県けんなどによると、人気にんきが高たかい「南高梅なんこううめ」は、最近さいきんの10年ねんで最もっとも少すくなくなりそうです

Theo tỉnh thành này, loại mơ nổi tiếng Nanko trở nên ít nhất trong vòng 10 năm trở lại đây

今年ことしは冬ふゆが暖あたたかくて、花はなが早はやく咲さいたことが原因げんいんのようです

Nguyên nhân được cho là do mùa đông năm nay ấm hơn vào hoa nở sớm

3月がつにはひょうが降ふって、傷きずがついた梅うめもあります

Vào tháng 3 có mưa đá và mơ cũng bị dập

和歌山市わかやましの店みせでは、5月がつ下旬げじゅんから「南高梅なんこううめ」などを売うっています

Cửa hàng tại Wakayama đã bắt đầu bán mơ Nanko từ hạ tuần của tháng 5

量りょうはいつもの年としの60％から70％ぐらいで、値段ねだんも高たかくなっています

Với số lượng bằng 60~70% hàng năm, giá cả cũng trở nên đắt đỏ hơn

店みせの人ひとは、今年ことしは早はやくなくなりそうなので、早はやく買かってほしいと話はなしています

Theo nhân viên cửa hàng, năm nay bán sớm nên mong muốn mọi người mua sớm

梅うめを買かいに来きた70歳さいぐらいの男性だんせいは「毎年まいとし、梅酒うめしゅを作つくっています

Người đàn ông khoảng 70 tuổi tới mua mơ chia sẻ : “Hàng năm, tôi đều làm rượu mơ

今年ことしの梅うめは傷きずが多おおくて、高たかいと思おもいます」と話はなしていました

Mơ năm nay dập nhiều và đắt”