日本新闻: 5月の米雇用統計就業者数前月より増加市場予想大きく上回る

5月つきの米べい雇用こよう統計とうけい就業しゅうぎょう者しゃ数すう前月ぜんげつより増加ぞうか市場しじょう予想よそう大おおきく上回うわまわる

◦ 美國5月就業數據：就業人數較上月增加，大幅超出市場預期！

円えん相場そうばに影響えいきょうを及およぼすアメリカの先月せんげつの雇用こよう統計とうけいが発表はっぴょうされ、農業のうぎょう分野ぶんや以外いがいの就業しゅうぎょう者しゃは前まえの月つきより27万まん2000人にん増加ぞうかし、市場しじょう予想よそうを大おおきく上回うわまわりました

◦ 對日圓匯率有影響的美國上月就業統計數據已公佈，農業以外領域就業人數較上月增加27.2萬人，遠超市場預期。

インフレの要因よういんとなってきた人手ひとで不足ふそくなど労働ろうどう市場しじょうのひっ迫ひっぱくが続つづいていることが示しめされた形かたちです

◦ 這表明，由於勞動力短缺，勞動力市場持續緊張，這一直是通膨的一個因素。

アメリカ労働省ろうどうしょうが7日にち発表はっぴょうした先月せんげつの雇用こよう統計とうけいによりますと、農業のうぎょう分野ぶんや以外いがいの就業しゅうぎょう者しゃは前まえの月つきと比くらべて27万まん2000人にん増加ぞうかしました

◦ 美國勞工部7日公佈的上月就業統計數據顯示，農業以外領域就業人數較上月增加27.2萬人。

18万まん人にん程度ていどの増加ぞうかを見込みこんでいた市場しじょう予想よそうを大おおきく上回うわまわりました

◦ 這遠遠超出了市場預期，預計增加18萬人左右。

また、インフレに結むすびつくデータとして注目ちゅうもくされる労働ろうどう者しゃの平均へいきん時給じきゅうは前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて4.1％、前まえの月つきと比くらべて0.4％それぞれ増加ぞうかし、いずれも市場しじょう予想よそうを上回うわまわりました

◦ 此外，作為與通膨掛鉤的數據而備受關注的工人平均小時工資，較去年同月增長4.1%，較上月增長0.4%，均超出市場預期。

一方いっぽう、失業しつぎょう率りつは前まえの月つきから0.1ポイント上昇じょうしょうして4.0％でした

◦ 同時，失業率較上月上升0.1個百分點至4.0%。

失業しつぎょう率りつが4％台だいとなったのは2022年ねん1月つき以来いらい、2年ねん4か月かげつぶりです

◦ 這是自2022年1月以來，時隔2年4個月，失業率首次進入4%的區間。

アメリカではことし4月つき以降いこう、インフレの鈍化どんか傾向けいこうや経済けいざいの減速げんそくを示しめす経済けいざい指標しひょうも出でていましたが、今回こんかいの雇用こよう統計とうけいでは人手ひとで不足ふそくなど労働ろうどう市場しじょうのひっ迫ひっぱくが続つづいていることが示しめされた形かたちです

◦ 在美國，今年4月以來，經濟指標一直呈現通膨放緩、經濟放緩的趨勢，但最新的就業統計數據顯示，勞動市場因勞動力短缺而持續緊張。