일본어 뉴스: コロンビアイスラエルへの石炭輸出を停止する方針

コロンビアイスラエルへの石炭せきたん輸出ゆしゅつを停止ていしする方針ほうしん

콜롬비아 이스라엘에 대한 석유 수출을 정지하는 방침

南米なんべいのコロンビアはガザ地区ちくで軍事ぐんじ作戦さくせんを続つづけるイスラエルへの石炭せきたんの輸出ゆしゅつを停止ていしする方針ほうしんを明あきらかにし、中南米ちゅうなんべいの各国かっこくでイスラエルとの関係かんけいを見直みなおす動うごきが相次あいついでいます

남미의 콜롬비아는 가자지구에서 군사 작전을 계속하는 이스라엘에 대한 석유의 수출을 정지하는 방침을 확실히 했으며, 중남미의 각국에서 이스라엘과의 관계를 다시 확인하는 움직임이 계속되고 있습니다.

コロンビアのペトロ大統領だいとうりょうは8日にち、SNSで、ガザ地区ちくで軍事ぐんじ作戦さくせんを続つづけるイスラエルに対にたいし、石炭せきたんの輸出ゆしゅつを停止ていしする方針ほうしんを明あきらかにしました

콜롬비아의 페트로 대통령은 8일, SNS에, 가자지구에서 군사작전을 계속하는 이스라엘 대해, 석유의 수출을 정지하는 방침을 밝혔습니다.

イスラエルがガザ地区ちくの民間みんかん人じんへの攻撃こうげきを止とめるまで輸出ゆしゅつを停止ていしするとしています

이스라엘이 가자 지구의 민간인에 대한 공격을 멈출때 까지 수출을 정지한다는 것 입니다.

コロンビアは石炭せきたんの主要しゅような輸出ゆしゅつ国こくのひとつで、コロンビア政府せいふによりますと去年きょねん1月つきから8月つきまでのイスラエルへの輸出ゆしゅつの9割わりを石炭せきたんが占しめたということです

콜롬비아는 석유의 중요한 수출국 중 하나로, 콜롬비아 정부에 따르면 작년 1월부터 8월가지의 이스라엘에 대한 수출의 9할을 석유가 차지한다고 합니다.

半はん世紀せいき以上いじょうにわたり左翼さよくゲリラ組織そしきとの内戦ないせんが続つづいたコロンビアは、イスラエルから軍事ぐんじ支援しえんを受うけるなど、緊密きんみつな関係かんけいを築きずいてきました

반세기 이상에 걸쳐 좌익 게릴라 조직과의 내전이 계속된 콜롬비아는, 이스라엘로부터 군사 지원을 받는 등, 긴밀한 관계를 구축하고 있었습니다.

しかし、おととし史上しじょう初はじめて左派さは政権せいけんを発足ほっそくさせたペトロ大統領だいとうりょうは、イスラエルのネタニヤフ政権せいけんを繰り返くりかえし批判ひはんし、先月せんげつにはイスラエルとの外交がいこう関係かんけいの断絶だんぜつを表明ひょうめいしていました

그러나, 재작년 상사 최초로 좌파 정권을 연 페트로 대통령은, 이스라엘의 네타니아프 정권을 돌아보고 비판하며, 지난달에는 이스라엘과의 외교 관계의 단절을 표명했습니다.

中南米ちゅうなんべいではこれまでにボリビアもイスラエルとの外交がいこう関係かんけいの断絶だんぜつを発表はっぴょうしたほか、チリはイスラエルに駐在ちゅうざいする大使たいしを召還しょうかんするなど左派さは政権せいけんの国々くにぐにがイスラエルとの関係かんけいを見直みなおす動うごきが相次あいついでいます

중남미에서는 지금까지 볼리비아도 이스라엘과의 외교 관계의 단절을 표명한 한편, 칠리는 이스라엘에 주재하는 대사를 소환하는 등 좌파 정권의 각 국들이 이스라엘과의 관계를 다시 재고하는 움직임이 계속되고 있습니다.