Báo tiếng Nhật: 北朝鮮のごみ風船が300個余に韓国政府緊急のNSCで対応を協議

Trở lại

北朝鮮きたちょうせんのごみ風船ふうせんが300個こ余よに韓国かんこく政府せいふ緊急きんきゅうのNSCで対応たいおうを協議きょうぎ

6/9/2024 1:34:33 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 11:06 09/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

北朝鮮きたちょうせんのごみ風船ふうせんが300個こ余よに韓国かんこく政府せいふ緊急きんきゅうのNSCで対応たいおうを協議きょうぎ

Chính phủ Hàn Quốc họp bàn về phương án ứng phó bới hơn 300 bóng bay rác của Triều Tiên tại cuộc khẩn cấp NSC

韓国かんこく軍ぐんは、北朝鮮きたちょうせんが8日にち夜よるから韓国かんこくに向むけて飛とばした、ごみをぶら下ぶらさげた風船ふうせんが300個こ余あまりに上のぼったと発表はっぴょうしました

Quân đội Hàn Quốc thông báo Triều Tiên đã gửi hơn 300 bóng bay chứa rác về phía Hàn Quốc kể từ đêm mùng 8

韓国かんこく政府せいふは緊急きんきゅうのNSC＝国家こっか安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎを開ひらいて、対応たいおうを協議きょうぎしています

Chính phủ Hàn Quốc tổ chức cuộc họp khẩn cấp NSC(hội đồng an ninh quốc gia) họp bàn về phương án đối phó

韓国かんこく軍ぐんの合同ごうどう参謀さんぼう本部ほんぶによりますと北朝鮮きたちょうせんが8日にち夜よるから韓国かんこくに向むけて飛とばした風船ふうせんは、およそ330個こで、首都しゅとソウルや近郊きんこうのキョンギ道どう北部ほくぶなどで確認かくにんされたということです

Theo tổng tham mưu trưởng quân đội Hàn Quốc, từ đêm ngày mùng 8 Triều Tiên đã cho thả khoảng 330 quả bóng bay hướng về phía Hàn Quốc, chúng dc phát hiện tại thủ đô Seoul và vùng ngoại ô phía Bắc Kyunggi

このうちおよそ80個こが韓国かんこく側がわに落下らっかし、軍ぐんと警察けいさつが回収かいしゅうしていて、風船ふうせんには紙かみくずなどのごみがぶら下ぶらさげられていました

Trong đó có khoảng 80 quả rơi trên lãnh thổ Hàn Quốc đang được quân đội và cảnh sát thu hồi, cùng với những mảnh giấy vụn và rác thải được treo trên bóng bay

また、危険きけん物ぶつはなく、多おおくは海うみや山間さんかん地ちに落おちたとみられるということです

Ngoài ra, không có vật phẩm nguy hiểm và hầu hết chúng được nhận định đã rơi xuống biển, vùng núi

5月つき以降いこう、北朝鮮きたちょうせんがごみをぶら下ぶらさげた風船ふうせんを韓国かんこくに飛とばしたのは3回かい目めで、韓国かんこくで脱だつ北きた者しゃ団体だんたいがキム・ジョンウン総そう書記しょきを批判ひはんするビラなどを繰り返くりかえし飛とばしていることへの対抗たいこう措置そちとみられます

Đây đã là lần thứ 3 kể từ tháng 5 Triều Tiên cho thả bóng bay rác về phía Hàn Quốc, đây được xem là hành động đáp trả việc hội những người đào tẩu khỏi Triều Tiên tại Hàn Quốc liên tục giải truyền đơn lên án chỉ trích nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un

韓国かんこく大統領だいとうりょう府ふは9日にち午前ごぜん、緊急きんきゅうのNSC＝国家こっか安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎを開ひらいて状況じょうきょうを確認かくにんし、今後こんごの対応たいおうを協議きょうぎしています

Sáng ngày mùng 9, văn phòng tổng thống Hàn Quốc tổ chức cuộc họp khẩn cấp SNC( hội đồng an ninh Quốc Gia) xác nhận tình hình và đư ra phương án đối phó sau này

韓国かんこく政府せいふは、南北なんぼくの軍事ぐんじ境界きょうかい線せん付近ふきんで大だい音量おんりょうのスピーカーによる北朝鮮きたちょうせんに向むけた宣伝せんでん放送ほうそうの再開さいかいを検討けんとうしていて、韓国かんこく国防省こくぼうしょうの関係かんけい者しゃは6月つき4日にち「状況じょうきょうしだいでいつでも実施じっしできるように準備じゅんびしている」と述のべています

Chính phủ Hàn Quốc đang xem xét việc nối lại việc phát các chương trình tuyên truyền hướng vào Triều Tiên bằng cách sử dụng loa phóng thanh tại khu vực biên giới quân sự Nam Bắc, ngày mùng 4 tháng 6 giới chức bộ quốc phòng cho biết “ chúng tôi chuẩn bị sẵn sàng ứng phó với mọi tình huống”