家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
北朝鮮きたちょうせんのごみ風船ふうせんが300個こ余よに 韓国かんこく政府せいふ 緊急きんきゅうのNSCで対応たいおうを協議きょうぎ
6/9/2024 1:34:33 PM +09:00
翻译
hallofhel 08:06 09/06/2024
0 0
添加翻译
北朝鮮きたちょうせんのごみ風船ふうせんが300個こ余よに 韓国かんこく政府せいふ 緊急きんきゅうのNSCで対応たいおうを協議きょうぎ
label.tran_page 北朝鲜放飞的垃圾气球超过300个，韩国政府召开紧急国防会议商定对策。
韓国かんこく軍ぐんは、北朝鮮きたちょうせんが8日にち夜よるから韓国かんこくに向むけて飛とばした、ごみをぶら下ぶらさげた風船ふうせんが300個こ余あまりに上のぼったと発表はっぴょうしました
label.tran_page 韩国军表示北朝鲜自8日夜晚起已经向韩国放飞了超过300多个吊有垃圾的气球。
韓国かんこく政府せいふは緊急きんきゅうのNSC＝国家こっか安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎを開ひらいて、対応たいおうを協議きょうぎしています
label.tran_page 韩国政府召开了紧急的国防安全会议，正在商讨对策。

韓国かんこく軍ぐんの合同ごうどう参謀さんぼう本部ほんぶによりますと北朝鮮きたちょうせんが8日にち夜よるから韓国かんこくに向むけて飛とばした風船ふうせんは、およそ330個こで、首都しゅとソウルや近郊きんこうのキョンギ道どう北部ほくぶなどで確認かくにんされたということです

label.tran_page 据韩国军联合参谋本部表示，北朝鲜自8日夜晚起向韩国放飞的气球数量大致为330个，已经在首都首尔和近郊京畿道北部等地确认到有气球着地。


このうちおよそ80個こが韓国かんこく側がわに落下らっかし、軍ぐんと警察けいさつが回収かいしゅうしていて、風船ふうせんには紙かみくずなどのごみがぶら下ぶらさげられていました
label.tran_page 其中约80个气球落在了韩国境内，军队和警察已经进行了回收，气球携带的垃圾主要以纸屑为主。


また、危険きけん物ぶつはなく、多おおくは海うみや山間さんかん地ちに落おちたとみられるということです
label.tran_page 目前并未确认到危险品，多半的气球落在了海洋以及山区。


5月つき以降いこう、北朝鮮きたちょうせんがごみをぶら下ぶらさげた風船ふうせんを韓国かんこくに飛とばしたのは3回かい目めで、韓国かんこくで脱だつ北きた者しゃ団体だんたいがキム・ジョンウン総そう書記しょきを批判ひはんするビラなどを繰り返くりかえし飛とばしていることへの対抗たいこう措置そちとみられます
label.tran_page 自5月以来这是北朝鲜第3次向韩国放飞携带垃圾的气球。此次行动很可能是北朝鲜对生活在韩国的脱北者团体不断放飞批判金正恩宣传单的报复措施。


韓国かんこく大統領だいとうりょう府ふは9日にち午前ごぜん、緊急きんきゅうのNSC＝国家こっか安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎを開ひらいて状況じょうきょうを確認かくにんし、今後こんごの対応たいおうを協議きょうぎしています

label.tran_page 韩国总统府于9日午前召开紧急国防安全会议，商讨今后的对策。


韓国かんこく政府せいふは、南北なんぼくの軍事ぐんじ境界きょうかい線せん付近ふきんで大だい音量おんりょうのスピーカーによる北朝鮮きたちょうせんに向むけた宣伝せんでん放送ほうそうの再開さいかいを検討けんとうしていて、韓国かんこく国防省こくぼうしょうの関係かんけい者しゃは6月つき4日にち「状況じょうきょうしだいでいつでも実施じっしできるように準備じゅんびしている」と述のべています
label.tran_page 韩国政府正在研究是否重新在朝鲜半岛南北军事边境线附近面向北朝鲜开启大音量宣传广播，韩国国防部的相关人士表示：“我们正在进行相关准备，以确保随时可以根据状况的变化实施该措施。”