家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「珠洲焼すずやき」　直なおした窯かまで作品さくひんを作つくった
2024-06-10 12:00:00
翻譯
Apoy Liu 17:06 10/06/2024
0 0
添加翻譯
「珠洲焼すずやき」　直なおした窯かまで作品さくひんを作つくった
label.tran_page 「珠洲燒」 - 在修復窯爐中製作的作品

「珠洲焼すずやき」は石川県いしかわけんの工芸品こうげいひんです

label.tran_page 「珠洲燒」是石川縣的工藝品。
鉄てつが入はいった土つちを使つかって、高たかい温度おんどで焼やいて作つくります
label.tran_page 它是用含鐵的黏土經高溫烘烤而成。

珠洲市陶芸すずしとうげいセンターでは、1月がつの能登半島地震のとはんとうじしんで2つの窯かまが壊こわれました

label.tran_page 珠洲市陶瓷中心的兩座窯爐在 1 月的能登半島地震中被摧毀。
市しは1つの窯かまを直なおして、5月がつの終おわりから利用りようできるようにしました
label.tran_page 該市修復了一座窯爐，並於5月下旬開始投入使用。

5日いつか、珠洲焼すずやきを作つくっている5人にんが、焼やき終おわった作品さくひんを見みに来きました

label.tran_page 5日，五名製作珠洲燒的人前來參觀成品。
作品さくひんは全部ぜんぶで200ぐらいありました
label.tran_page 總共約有200件作品。

作品さくひんを作つくった人ひとは「大切たいせつに作つくった作品さくひんを見みることができて、うれしいです

label.tran_page 創作者表示：“能夠看到自己精心製作的作品，我感到很高興。”
作つくっている間あいだは、地震じしんの片かたづけなどを忘わすれることができます
label.tran_page 在製作過程中，您可以忘記諸如地震後清理之類的事情。
これからも作つくり続つづけたいです」と話はなしていました
label.tran_page 我想繼續製作它們，」他說。

珠洲市すずしは、7月がつの終おわりまでに、もう1つの窯かまも利用りようできるようにしたいと話はなしています

label.tran_page

label.tran_page