Báo tiếng Nhật: ベトナムで邦人刺殺　容疑者の男「被害男性とは面識なし」

Trở lại

ベトナムで邦人刺殺ほうじんしさつ　容疑者ようぎしゃの男おとこ「被害男性ひがいだんせいとは面識めんしきなし」

2024-06-10 10:30:26

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 12/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

ベトナムで邦人刺殺ほうじんしさつ　容疑者ようぎしゃの男おとこ「被害男性ひがいだんせいとは面識めんしきなし」

Nghi phạm đâm chết công dân Nhật Bản tại Việt Nam: ’’Tôi không quen nạn nhân’’

　ベトナムで日本人にっぽんじんの男性だんせいが刺殺しさつされた事件じけんで、拘束こうそくされたベトナム人じんの男おとこが「被害男性ひがいだんせいとは面識めんしきがなかった」などと供述きょうじゅつしていることが分わかりました

Trong vụ đâm chết một người đàn ông Nhật Bản ở Việt Nam, người ta biết được rằng một người đàn ông Việt Nam bị bắt đã khai những câu như “Tôi không biết nạn nhân”.

　南部なんぶホーチミンの路上ろじょうで4日よっか、30代だいの日本人にっぽんじんの男性だんせいが刃物はもののようなもので刺さされて死亡しぼうし、現地当局げんちとうきょくはフン・ミン・チュン容疑者ようぎしゃ（28）を拘束こうそくしました

Ngày 4/1, một người đàn ông Nhật Bản khoảng 30 tuổi dùng dao đâm tử vong trên đường phố phía Nam TP.HCM, lực lượng chức năng địa phương đã bắt giữ nghi phạm Hùng Minh Trung (28 tuổi).

　現地げんちメディアによりますと、チュン容疑者ようぎしゃは「男性だんせいとは面識めんしきがなかった」と供述きょうじゅつしているということです

Theo truyền thông địa phương, nghi phạm Chun khẳng định ông không biết người đàn ông này.

　動機どうきについては「かつての勤つとめ先さきで外国人がいこくじんの元上司もとじょうしから何度なんども叱しかられ、恨うらみがあった」「凶器きょうきを買かい、元上司もとじょうしを襲おそおうとしていたが、似にている日本人男性にっぽんじんだんせいらを見みつけたため、言いい争あらそいとなった」などと説明せつめいしているということです

Về động cơ, “Anh ta đã nhiều lần bị sếp cũ là người nước ngoài la mắng ở nơi làm việc trước đây và có ác cảm với ông ta”. “Anh ta đã mua vũ khí và định tấn công. ông chủ cũ của anh ấy, nhưng anh ấy lại tìm thấy những người đàn ông Nhật Bản trông giống anh ấy. ”Đã có một cuộc tranh cãi,” anh ấy nói.

　現地当局げんちとうきょくは、供述きょうじゅつの裏付うらづけなどを進すすめています

Hiện chính quyền địa phương đang xác minh thông tin này.