21歳保育士の女を送検 男児切り付けで園が保護者に説明

Nữ nhân viên chăm sóc trẻ em 21 tuổi bị đưa ra công tố viên sau khi chém con trai - trường mẫu giáo giải thích với phụ huynh

Nữ nhân viên chăm sóc trẻ em 21 tuổi bị đưa ra công tố viên sau khi chém con trai - trường mẫu giáo giải thích với phụ huynh
鹿児島市の認定こども園で2歳の男の子が首を刃物のようなもので切り付けられた事件で、緊急の保護者説明会が開かれています

Một cuộc họp khẩn cấp dành cho phụ huynh đang được tổ chức sau khi một cậu bé 2 tuổi bị một vật giống dao cứa vào cổ tại một trường mẫu giáo được chứng nhận ở thành phố Kagoshima.

Một cuộc họp khẩn cấp dành cho phụ huynh đang được tổ chức sau khi một cậu bé 2 tuổi bị một vật giống dao cứa vào cổ tại một trường mẫu giáo được chứng nhận ở thành phố Kagoshima.
警察によりますと、7日、鹿児島市にある認定こども園で、2歳の男の子の首を刃物のようなもので切り付け殺害しようとしたとして、この園で勤務する保育士の笹山なつき容疑者(21)が送検されました

Theo cảnh sát, nghi phạm Natsuki Sasayama (21 tuổi) đã được đưa đến cơ quan công tố.

Theo cảnh sát, nghi phạm Natsuki Sasayama (21 tuổi) đã được đưa đến cơ quan công tố.
男の子の命に別状はないということです

Tính mạng của cậu bé không gặp nguy hiểm.

Tính mạng của cậu bé không gặp nguy hiểm.
園では9日午後4時から保護者への説明会を開いています

Trường mầm non tổ chức buổi thông tin dành cho phụ huynh từ 4h chiều ngày 9.

Trường mầm non tổ chức buổi thông tin dành cho phụ huynh từ 4h chiều ngày 9.
警察の調べに対し笹山容疑者は、「殺すつもりはなかった

Trả lời cuộc điều tra của cảnh sát, Nghi phạm Sasayama nói: “Tôi không có ý định giết người.

Trả lời cuộc điều tra của cảnh sát, Nghi phạm Sasayama nói: “Tôi không có ý định giết người.
傷を付けたのは間違いない」と話しているということです

Không còn nghi ngờ gì nữa, anh ta đã gây ra một số thiệt hại.”

Không còn nghi ngờ gì nữa, anh ta đã gây ra một số thiệt hại.”