日本、永住ビザと仕事ビザのルールをもっときびしくする

Nhật Bản thì sẽ là nghiêm khắc hơn nữa về cái luật lệ visa công việc và visa Vĩnh trú

Nhật Bản thì sẽ là nghiêm khắc hơn nữa về cái luật lệ visa công việc và visa Vĩnh trú
日本政府は、外国人が日本で生活するためのルールを厳しくすることを考えています

Chính phủ Nhật Bản đang suy nghĩ siết chặt luật lệ dành cho người nước ngoài đang sinh sống ở Nhật Bản

Chính phủ Nhật Bản đang suy nghĩ siết chặt luật lệ dành cho người nước ngoài đang sinh sống ở Nhật Bản
「永住ビザ」についてです

Về cái visa Vĩnh Tú

Về cái visa Vĩnh Tú
永住ビザは、ずっと日本で生活することができるビザです

Ra Vĩnh trụ là cái loại visa mà có thể sống ở Nhật mãi mãi

Ra Vĩnh trụ là cái loại visa mà có thể sống ở Nhật mãi mãi
政府は、永住ビザを取るための条件を厳しくすることを考えています

Chính phủ thì đang suy nghĩ siết chặt cái điều kiện để mà có được cái visa vĩnh cửu đó

Chính phủ thì đang suy nghĩ siết chặt cái điều kiện để mà có được cái visa vĩnh cửu đó
収入や生活費について、もっと厳しくチェックするかもしれません

Có lẽ là sẽ kiểm tra nghiêm ngặt hơn nữa về chi phí sinh hoạt và cái thu nhập

Có lẽ là sẽ kiểm tra nghiêm ngặt hơn nữa về chi phí sinh hoạt và cái thu nhập
日本語の力についてもチェックすることを考えています

Cũng như là sẽ kiểm tra nghiêm ngặt về kỹ năng lực tiếng Nhật

Cũng như là sẽ kiểm tra nghiêm ngặt về kỹ năng lực tiếng Nhật
日本の国籍を取るための条件も厳しくなるかもしれません

Để mà có được cái quốc tịch Nhật Bản thì là có lẽ là cũng có thể có những cái điều kiện nghiêm ngặt

Để mà có được cái quốc tịch Nhật Bản thì là có lẽ là cũng có thể có những cái điều kiện nghiêm ngặt
今は、日本に5年住むと、国籍を取ることを申請できます

Hiện tại thì nếu mà sống 5 năm ở Nhật thì cũng có thể yêu cầu về lấy cái quốc tịch

Hiện tại thì nếu mà sống 5 năm ở Nhật thì cũng có thể yêu cầu về lấy cái quốc tịch
これからは、10年にすることを考えています

Bây giờ thì đang suy nghĩ 10nam

Bây giờ thì đang suy nghĩ 10nam
「技術・人文知識・国際業務ビザ」についてです
このビザで働く人は、ビザの内容と同じ仕事をしなければなりません
しかし、専門と違う仕事をしたり、簡単な作業をしたりしている人が増えています
政府は、間違った使い方をしている会社を厳しくチェックすることを考えています
ほかに、保険や病院の問題についても厳しくすることを考えています