家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
アフガニスタン駐留米軍ちゅうりゅうまいぐん、予定よていを早はやめ８月中がつちゅうに撤退てったい
2021-07-05 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 01:07 06/07/2021
0 0
添加翻譯
アフガニスタン駐留米軍ちゅうりゅうまいぐん、予定よていを早はやめ８月中がつちゅうに撤退てったい
label.tran_page 駐阿富汗美軍8月初撤離

　アメリカ・ホワイトハウスのサキ報道官ほうどうかんは２日か、アフガニスタンからのアメリカ軍ぐんの撤退てったいについて、９月がつ１１日にちまでとしてきた予定よていを早はやめて８月中がつちゅうに完了かんりょうするという見通みとおしを示しめしました

label.tran_page 美國白宮發言人薩基2日表示，美軍從阿富汗撤軍預計將在8月底完成，比原定的9月11日的時間表提前。

　また、国防総省こくぼうそうしょうは、アメリカ軍ぐんが首都しゅとカブール北方ほっぽうの最大拠点さいだいきょてんバグラム空軍基地くうぐんきちから撤退てったいしアフガニスタン政府側せいふがわに引ひき渡わたしたことを明あきらかにしました
label.tran_page 此外，五角大樓還透露，美軍已從首都喀布爾以北最大的基地巴格拉姆機場撤出，並將其移交給阿富汗政府。

　ただ、アフガニスタンでは撤退完了後てったいかんりょうごに反政府武装勢力はんせいふぶそうせいりょくタリバンが勢力せいりょくを拡大かくだいさせることが懸念けねんされていて、治安悪化ちあんあっかを恐こわれ国外こくがいへ逃のがれようとする市民しみんが急増きゅうぞう
label.tran_page 但在阿富汗，有人擔心塔利班在撤軍完成後會擴大勢力，害怕安全狀況惡化而試圖逃往國外的公民人數正在迅速增加。
カブールにあるトルコ大使館たいしかんには、これまでにビザの申請者しんせいしゃ、数千人すうせんにんが殺到さっとうしています
label.tran_page 到目前為止，土耳其駐喀布爾大使館已經擠滿了成千上萬的簽證申請人

label.tran_page