家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ファミマが決断けつだんフォーク廃止はいし“脱だっプラ”目指めざす
2022-09-26 11:02:05
翻譯
Anonymous 15:09 27/09/2022
0 0
添加翻譯
ファミマが決断けつだんフォーク廃止はいし“脱だっプラ”目指めざす
label.tran_page 全家便利商店決意停用叉子，目標“零塑”。

　ファミリーマートは、来月らいげつ4日よっかから全国ぜんこくの店舗てんぽで、プラスチック製せいフォークの提供ていきょうを取とりやめると発表はっぴょうしました

label.tran_page 全家便利商店公布下個月四號開始全國店面停止提供塑膠製叉子。

　プラスチック削減さくげんに向むけた取とり組くみで、フォークの代かわりに竹箸たけばしを渡わたします
label.tran_page 為了減少塑膠的使用，將提供竹筷代替叉子。

　小ちいさな子こどもや障害しょうがいがある人ひとなどには、希望きぼうに応おうじてフォークを提供ていきょうします
label.tran_page 可應要求提供給幼兒和身心障礙者叉子。

　スプーンについては、持もち手てに穴あなを空あけてプラスチック量りょうを減へらした軽量化けいりょうかスプーンの提供ていきょうを続つづけるということです
label.tran_page 勺子的部分，將繼續提供手柄上有孔的輕便勺子，以減少塑料用量。

　ファミリーマートは今回こんかいの取とり組くみによって、年間ねんかんおよそ250トン、プラスチックの使用量しようりょうを削減さくげんできると見込みこんでいます
label.tran_page 通過這一舉措，全家預計每年可由此減少約250 噸塑料的使用量。