家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ロシア人じんの観光旅行かんこうりょこう、停止措置ていしそちを準備じゅんび　フィンランド
2022-09-26 11:02:05
翻譯
Anonymous 02:09 27/09/2022
0 0
添加翻譯
ロシア人じんの観光旅行かんこうりょこう、停止措置ていしそちを準備じゅんび　フィンランド
label.tran_page 準備採取措施阻止俄羅斯人芬蘭的遊客旅行

　北欧ほくおうフィンランドのマリン首相しゅしょうは２５日にちまでに、ロシア人じんによるフィンランドを通つうじた観光旅行かんこうりょこうや他国たこくへの渡航とこうを終おえさせる措置そちを準備じゅんびしていることを明あきらかにしました

label.tran_page 北歐芬蘭總理馬林宣布，他正準備採取措施，在25日之前結束俄羅斯人途經芬蘭和前往其他國家的旅遊。

　公共こうきょうのフィンランド放送協会ほうそうきょうかい（ＹＬＥ）によると、同国国会どうこくこっかいでの審議後しんぎご、記者団きしゃだんに述のべました
label.tran_page 據芬蘭公共廣播公司（YLE）稱，他在該國議會審議後告訴記者

　ロシアのプーチン大統領だいとうりょうがウクライナでの兵員補充へいいんほじゅうのため「部分的ぶぶんてきな動員令どういんれい」を発動はつどうした後あと、ロシアと国境こっきょうを接せっするフィンランド東部とうぶでは２２日にち、夜よるを通とおしてロシアからの越境えっきょうが増大ぞうだい
label.tran_page 在俄羅斯總統弗拉基米爾·普京發布“部分動員令”以補充烏克蘭軍隊後，22日在與俄羅斯接壤的芬蘭東部，來自俄羅斯的過境點整夜增加。
ロシアと陸路りくろの国境線こっきょうせんを持もつ複数ふくすうの国くにでも出国しゅっこくを試こころみるロシア人じんの長ながい車列しゃれつなどをとらえた映像えいぞうがＳＮＳ上じょうで流ながれていました
label.tran_page 一段視頻顯示，即使在與俄羅斯有陸地邊界的幾個國家，一列長長的俄羅斯人也試圖離開，在 SNS 上流傳。

　ＹＬＥによると、マリン首相しゅしょうは国境線こっきょうせんの検問所けんもんしょでの保安状況ほあんじょうきょうが悪化あっかしたと判断はんだんされれば新あらたな措置そちを講こうじることが可能かのうと指摘してき
label.tran_page 據YLE報導，馬林總理指出，如果確定邊境檢查站的安全局勢惡化，有可能採取新措施。
ロシアからフィンランドへの越境えっきょうを規制きせいする入国にゅうこくビザの制限せいげんなどに触さわれました
label.tran_page 我談到了管理從俄羅斯到芬蘭過境的入境簽證限制。

　ただ、新あらたな規制策きせいさくが打うち出だされたとしても家族かぞくの再会さいかいなどを理由りゆうにした入国にゅうこくは認みとめられるだろうとも報ほうじました
label.tran_page 不過，他們也報告說，即使出台新的限制措施，他們仍將被允許以家庭團聚等原因入境。