家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
世界初せかいはつ！“全電動旅客機ぜんでんどうりょかくき”が8分間ぷんかんの飛行ひこうを披露ひろう　30分ぷんの充電じゅうでんで1時間じかんの飛行目指ひこうめざす
2022-09-29 11:02:10
翻譯
Anonymous 13:10 16/10/2022
0 0
添加翻譯
世界初せかいはつ！“全電動旅客機ぜんでんどうりょかくき”が8分間ぷんかんの飛行ひこうを披露ひろう　30分ぷんの充電じゅうでんで1時間じかんの飛行目指ひこうめざす
label.tran_page 世界第一！ “全電動客機”展示8分鐘飛行 目標充電30分鐘飛行1小時

　世界初せかいはつとなる全電動ぜんでんどうの旅客機りょかくきが実際じっさいに飛行ひこうする様子ようすがアメリカで披露ひろうされました

label.tran_page 世界上第一架全電動客機在美國進行了實際飛行。

　この旅客機りょかくきはイスラエルの「エビエーション社しゃ」が開発かいはつした9人乗にんのりの短距離用全電動旅客機たんきょりようぜんでんどうりょかくきです
label.tran_page 這架客機是以色列“航空”研製的9座全電動短途客機。

　27日にちにアメリカ・ワシントン州しゅうの空港くうこうを離陸りりくし、報道陣ほうどうじんらを前まえに8分間ぷんかんの飛行ひこうを披露ひろうしました
label.tran_page 27日，它從美國華盛頓州的一個機場起飛，在媒體面前進行了8分鐘的飛行。

　「エビエーション社しゃ」は最終的さいしゅうてきに、30分ぷんの充電じゅうでんで1時間じかんの飛行ひこうを目指めざしているということです
label.tran_page “航空”的最終目標是充電 30 分鐘，飛行一小時

　電気でんきで動うごく航空機こうくうきはジェット燃料ねんりょうの航空機こうくうきと比くらべて運航うんこうコストを大幅おおはばに削減さくげんできるため、多おおくの新興企業しんこうきぎょうや航空機こうくうきメーカーが開発かいはつに参入さんにゅうしています
label.tran_page 許多初創企業和飛機製造商正在進入電動飛機的開發階段，與噴氣燃料飛機相比，電動飛機可以顯著降低運營成本。

　今回こんかいテスト飛行ひこうした旅客機りょかくきは250キロから400キロ程度ていどの近距離きんきょりの路線ろせんでの就航しゅうこうが想定そうていされていて、すでに3つの航空会社こうくうがいしゃから注文ちゅうもんがきているということです
label.tran_page 此次測試的客機預計將在250至400公里左右的短途航線上投入使用，目前已收到3家航空公司的訂單。