Báo tiếng Nhật: 18道府県でも27日から「まん延防止等重点措置」を行う

Trở lại

18道府県どうふけんでも27日にちから「まん延えん防止ぼうし等とう重点措置じゅうてんそち」を行おこなう

2022-01-25 16:30:00

Bản dịch

Youyou 10:01 27/01/2022

2 0

Thêm bản dịch

18道府県どうふけんでも27日にちから「まん延えん防止ぼうし等とう重点措置じゅうてんそち」を行おこなう

Từ ngày 27 tại 18 tỉnh thành sẽ thực hiện “các biện pháp ưu tiên phòng chống dịch”

新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが増ふえているため、大阪府おおさかふなど18道府県どうふけんがまん延えん防止ぼうし等とう重点措置じゅうてんそちを行おこなってほしいと政府せいふに言いいました

Do số người bị nhiễm virus corona mới đang tăng, 18 tỉnh thành gồm thành phố Osaka đã yêu cầu với chính phủ rằng muốn thực hiện các biện pháp ưu tiên phòng chống dịch

沖縄県おきなわけんと山口県やまぐちけん、広島県ひろしまけんは、今月こんげつ31日にちまでの予定よていだった重点措置じゅうてんそちを長ながくしてほしいと言いいました

Tỉnh okinawa, tỉnh yamaguchi và hiroshima đã nói rằng muốn kéo dài các biện pháp phòng chống dịch dự kiến vào ngày 31 tháng này

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは24日にじゅうよっか、18道府県どうふけんで1月がつ27日にちから2月がつ20日はつかまで重点措置じゅうてんそちを行おこなうことを考かんがえていると言いいました

Thủ tướng kishida đã nói vào ngày 24 rằng sẽ xem xét thực hiện các biện pháp ưu tiên tại 18 tỉnh thành từ 27 tháng 1 đến 20 tháng 2

沖縄県おきなわけんなど3つの県けんも2月がつ20日はつかまでにすると言いいました

3 tỉnh thành gồm okinawa cũng quyết định gia hạn đến 20 tháng 2

専門家せんもんかの会議かいぎは25日にち、政府せいふの考かんがえを認みとめました

Ngày 25 tại hội nghị các chuyên gia đã ghi nhận những dự định của chính phủ

東京都とうきょうとなど13都県とけんでも21日にちから重点措置じゅうてんそちを行おこなっているため、全部ぜんぶで34都道府県とどうふけんになります

Do cũng Tại 13 tỉnh thành gồm tokyo sẽ thực hiện từ ngày 21 nên toàn quốc có 34 tỉnh thành sẽ thực hiện các biện pháp ưu tiên phòng chống dịch

27日にちから重点措置じゅうてんそちを行おこなうのは、北海道ほっかいどう、青森県あおもりけん、山形県やまがたけん、福島県ふくしまけん、栃木県とちぎけん、茨城県いばらきけん、長野県ながのけん、静岡県しずおかけん、石川県いしかわけん、大阪府おおさかふ、京都府きょうとふ、兵庫県ひょうごけん、岡山県おかやまけん、島根県しまねけん、福岡県ふくおかけん、大分県おおいたけん、佐賀県さがけん、鹿児島県かごしまけんの18道府県どうふけんです

Các tỉnh thành sẽ thực hiện các biện pháp ưu tiên phòng chống dịch từ ngày 27 là 18 tỉnh thành gồm hokkaido, aomori, yamagata, fukushima, tochigi, ibaraki, nagano, shizuoka, ishikawa, osaka, kyoto, hyogo, okayama, shinane, fukuoka, oita, saga, kagoshima